English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 Next Last
hills were hollowed out, where that coal was bound for	EU SEI por que as colinas foram escavadas e para onde foi levado o carvão.	Teresa Cristina Felix de Sousa
hob	Fresa Helicoidal	(Non-member)
hydraulic slide	Cursor hidráulico	(Non-member)
individual batches	lotes individuais	Carla Guerreiro
Iron bearing Inputs	entrada para/insumos de rolamentos de ferro	(Non-member)
iron-working	trabalho com o ferro	Marcos Antonio
kicker cylinder	cilindro de carga	(Non-member)
landed sinter	sedimento depositado; rocha precipitada	(Non-member)
LD silt alfa laval	Sedimentos leves/finos/de baixo peso da Alfa Laval	(Non-member)
machine startup	partida da máquina	(Non-member)
MICROSTRUCTURE	micro-estrutura	Fiona N�voa
molten metal heel	resíduos (escória) de metal fundido	(Non-member)
morse-slide hub	cubo deslizante Morse	(Non-member)
mould and die	moldes e estampas	rhandler
multipart mould	molde de múltiplas partes	(Non-member)
net sinter	escória de altos-fornos/sinter líquido.	(Non-member)
non-alloy carbon steel scrap	sucata de aço-carbono não ligado	rhandler
objectionable oxides and inclusions	óxidos e inclusões indesejáveis	rhandler
ore unloading piers	terminais de descarga de minério	rhandler
outfeed chute	calha de saída	(Non-member)

outlet conveyor	transportador de saída	(Non-member)
oxy-fuel	oxi-combustivel, oxigenio e combustivel	(Non-member)
oxygen lancing	oxicorte	(Non-member)
pebble-grey	cinza pedra	(Non-member)
Pellet Shaft Furnace	forno de cuba para pelotas (ou aglomerados)	Fernando Domeniconi
plate	placa / platô	rhandler
Plate (two point suspension)	placa (suspensão de dois pontos)	(Non-member)
plating cell	célula de eletrodeposição	(Non-member)
Plycord Steel	aço plicord..	airmailrpl
pneumatically actuated clutch/brake combined unit	unidade combinada de freio/embreagem, acionada pneumaticamente	rhandler
Pot line	linha de cubas	(Non-member)
pot rolls	rolo guia	(Non-member)
potential energy input rate	taxa de input de energia potencial	(Non-member)
potline	linha de cadinhos	Jorge Rodrigues
potroom	sala de cadinhos	Jorge Rodrigues
powder coat paint	pintura com revestimento em pó	(Non-member)
Powder Metallurgy	metalurgia do pó	Spanish doc
prebond	posição	(Non-member)
PRODUCT EBITDA COST - EX WORKS	custo do produto antes do LAJIDA - EXW	(Non-member)
proving	aceitar a responsabilidade de demonstrá-lo/prová-lo	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)