English to Portuguese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next
RESPONDER DUTIES (PT- BR)	as obrigações da equipe de socorristas	(Non-member)
rimfire cartridge	munição de fogo circular	Alvaro Neder, Ph.D.
ringsight	mira circular	Carlos Santos
road taxes	impostos rodoviários	Teresa Cristina Felix de Sousa
ROLL CALL	lista de chamada/chamada	(Non-member)
round (in context)	disparo/série (in context)	Humberto Ribas
round of bombing	Bombardeamentos	(Non-member)
round shot	bala de canhão	Eneide Moreira
rounds of ammunition	cartuchos de munição	(Non-member)
rules of engagement	regras de engajamento	Marlene Curtis
sample traps	armadilhas de amostra	(Non-member)
satellite launcher	lançador de satélites	(Non-member)
scale efficiencies	economias de escala	Teresa Cristina Felix de Sousa
seaskimmer	seaskimmer	(Non-member)
senior uniformed leader	Oficial mais graduado	Ivana de Sousa Santos
servo axis run-away	eixo hidráulico de fuga	(Non-member)
servo drivers	servo-mecanismos/servomecanismos	(Non-member)
set-asides	postos de parte	(Non-member)
shells	cartuchos	(Non-member)
shield arm	arma escudo	(Non-member)

shooting	ataque armado	Humberto Ribas
shortsword	espadim	(Non-member)
side scan	varredura lateral	(Non-member)
side-firing Gatlings	metralhadoras gatling de tiro axial	Jorge Nunes
significant vapor hazard	um perigo significativo advindo de vapor	(Non-member)
skin vapor hazard	vapores perigosos para a pele	(Non-member)
slide	corrediça	Teresa Bento
slide (gun)	ferrolho	(Non-member)
slide handle	punho deslizante	(Non-member)
Small Arms Trust Fund	fundo fiduciário para armas de pequeno porte/pequenas	(Non-member)
staff blast	"descarga (lançada pelo) do disparador"	Carla Guerreiro
Staff Sergeant	Sargento-Chefe	Ivana de Sousa Santos
stealth fighter	caça furtivo	(Non-member)
steam together	uniram forças	Rafa Lombardino
stow / azimuth transport travel lock	trava de percurso de transporte(condução) azimutal/de reserva(retido/a)	Joon Nam Oh
stow/elevation transport lock	Tranca usada durante o transporte (da arma) que tem os modos „elevação“ e „guarda“	(Non-member)
straw purchasing	interposição fraudulenta	Ivana de Sousa Santos
stun device	arma paralisante	(Non-member)
subsurface contaminate wood	contaminar a madeira na sub-superfície	(Non-member)
supervising sergeant (pt-br)	sargento supervisor	Izabel Santos

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)