KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Mining & Minerals / Gems (426)

English to Portuguese translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
cost current contractor	custo corrente de empreitada, custo atual de empreitada	...
(standby) pump barges	barcas de bombas (de emergência)	(Non-member)
13 ball mills	13 moinhos de bolas	(Non-member)
4 electric rope shovels).	4 escavadeiras de corda eléctricas	(Non-member)
6 hindered settlers (Floatex).	6 decantadores de fluxo ascendente	(Non-member)
a component repair center	um centro de reparos de componentes/peças	(Non-member)
a microprobe analyse	análise com microssonda	(Non-member)
abrasive formation	Formação abrasiva	...
account for , to	explicar / justificar	(Non-member)
acid wash column	coluna de lavagem ácida	(Non-member)
anchoring and bolting systems	Sistemas de ancoragem e fixação por aparafusamento - Sistemas de aparafusamento de ancoragem	Marcos Antonio
anisotropic	(campos de tensão) anisotrópicos	(Non-member)
anti-jamming automatics	sistema automático contra emperramento	(Non-member)
approximated	é aproximada POR um cilindro	Teresa Felix de Sousa
assay office	sala de ensaios/testes	(Non-member)
at a grade of	numa concentração de	(Non-member)
auxiliary carrier	transportador auxiliar	(Non-member)
back-analysis	análise retrospectiva	(Non-member)
band-style wedding rings and post-style earrings	Alianças simples (tradicionais) e brincos sem pendentes	(Non-member)
barring furnace	forno de pelotização	Bruno Fonseca

blaine	Superfície(P) / área (B) específica Blaine	Teresa Felix de Sousa
blanket strake	coberta (ou calha) de fiada de tábuas	(Non-member)
blast hole open stoping	escavação da cova para mineração explosiva a céu aberto	(Non-member)
blasting	potência de explosão	Teresa Felix de Sousa
Borehole onshore / Borehole offshore	sondagem onshore / sondagem offshore	(Non-member)
bucket of a load-haul-dump unit	caçamba de uma carregadeira de mina subterrânea	(Non-member)
buffering material	material de tamponamento	(Non-member)
bulbing	em forma de bulbo	Teresa Felix de Sousa
bulk mining	prospeção mineira/extração intensiva	(Non-member)
Bulkhead vibrator	vibrador de separação	...
buttock	frente (OU, face) de carvão	(Non-member)
butts	butts	Mafalda d'Orey de Faria
cable bolting	ancoragem com cabos	(Non-member)
cablebolt	ANCORA DE PAREDE (de SUSTENTAÇÃO)...âncora de muro de arrimo	airmailrpl
cablebolted back	dorso com cabos de aço	Teresa Felix de Sousa
cabling drifts	galeria de cabos (OU de cabeamento)	(Non-member)
caminhão-pipa	water truck	Salvador Scofano and Gry Midttun
carbonatite	carbonatito	Daniel Freire
cast coal mines	minas de carvão para fundição	(Non-member)
cat bend	can bend: podem ser dobrados	Teresa Felix de Sousa

1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology