Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
8 Oct 1:38 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Mining & Minerals / Gems (240)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 Next   Last
Iron ore 63% - moisture 15% and below to comply with shipping. minério de ferro 63% - umidade 15% ou abaixo para satisfazer normas de transporte (Non-member)
iron ore pellet feed mínério de ferro em pelotas Jorge Rodrigues
Iron ore product 63% Fe or higher minério de ferro com teor igual ou superior a 63% Christina Moreira
Jig separador (Non-member)
JV vehicle veículo do JV (consórcio) rhandler
kimberlite pipes tubos de quimberlito / "chaminés" (diatremas) de kimberlito Maria Luisa Duarte
kimberlites quimberlitos (Non-member)
lag behind ficar defasado..ficar retardado..atrasar Teresa Cristina Felix de Sousa
lifting equipment, hoists guindaste, guinchos taylorreigne
loading rod barra de carga/ carga na barra Teresa Cristina Felix de Sousa
lower unconfined modulus módulo (coeficiente) não confinado mais baixo.. airmailrpl
lump iron ore minério de ferro granulado Michael Powers (PhD)
major principle stress tensão principal máxima Teresa Cristina Felix de Sousa
mantle indicators indicadores de manto (Non-member)
merited justificado / recomendado rhandler
meshed, bolted and shotcreted com malha de ferro, travada e concretada (Non-member)
meshing rede (Non-member)
midspan meio vão Teresa Cristina Felix de Sousa
migmatized mica gneiss gnaisse de mica migmatizado (Non-member)
mine-by execução da mineração.. airmailrpl
mined through colocados sob carga Teresa Cristina Felix de Sousa
mineral belts cinturões minerais rhandler
Mines with good iron ore deposits minas com boas reservas/bons depósitos de minério de ferro (Non-member)
mining grid quadrícula (cartográfica) da mina Carlos Santos
Mining House empresa de mineração ou mineradora Claudio Mazotti
mortarless masonry arches arcos de alvenaria em pedra seca rhandler
mucking waste rock remoção e transporte de escombros (da mina para a instalação de processamento) (Non-member)
near-face face proximal rhandler
new rush nova corrida (Non-member)
non-entry stope prospecção não-invasiva (Non-member)
nutcaging em forma de casca de noz Teresa Cristina Felix de Sousa
O.B. Dumper caminhão basculante (Non-member)
Off negativados tania nogueira
oiler pants calças de oleado Teresa Cristina Felix de Sousa
on good para o bom (desenvolvimento e capacitação da equipe) rhandler
Open cast mining mineração a céu aberto (Non-member)
Ore pass grizley chaminé de descarga de minério Brigith Guimarães
Our mills have a 4 million tonne per year shortfall. nossas usinas têm um déficit anual de 4 milhões de toneladas por ano (Non-member)
oversize muck escombro de grande dimensão Teresa Cristina Felix de Sousa
owl é um nome de uma empresa canadense airmailrpl

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page