KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
investment property	investitiile imobiliare / in proprietati sunt reanalizate dpdv al...	(Non-member)
Invoice Control Slip	foaie de control a facturii	(Non-member)
large accelerated filer	mari declaranti in regim de depunere accelerat	...
ledger maintenance	ţinerea jurnalului Cartea mare	(Non-member)
Major Surplus Items	suprastocuri	(Non-member)
Mark-up	adaos comercial	Laura Genescu (Briciu)
milestone payments	plati etapizate	Laura Genescu (Briciu)
money on deposit	bani depusi in banca	(Non-member)
netted off against	compensate; aduse la acelaşi nivel	(Non-member)
off balance sheet liabilities	pasive/datorii extrabilanţiere	(Non-member)
off-transaction	tranzactie unica	(Non-member)
Open Book Estimate (OBE) methodology	deviz estimativ documentat	Laura Genescu (Briciu)
order book backlog	registru de comenzi în curs	(Non-member)
order intake	comanda receptionata/comanda ferma	(Non-member)
out of money	fără fonduri	Iosif JUHASZ
overindebted	supraîndatorat(ă)	Mihai Badea
Participation relief	Scutire în baza procentului/numărului de acţiuni deţinute	Lavinia Pirlog
payment under the loan	plati in cadrul imprumutului	...
payroll bureau	birou reprezentanţă	(Non-member)
performance shares	acţiuni acordate pentru performanţe	Lucica Abil

Permanent Establishment (PE) exposure	(grad/nivel de) expunere a(l) Sediului Permanent	(Non-member)
postcheque account	cont poştal	Mihai Badea
production slot	compartimentul/blocul de productie	(Non-member)
projected balance sheet	bilanţ previzional	Lucica Abil
proprietary assets	active de proprietate intelectuală	Cristina Butas
real securities	garantii imobiliare	(Non-member)
reconciliated	a reconcilia	Lavinia Pirlog
reconciliation	reconciliere	Mihai Badea
redemption (of debt securities)	răscumpărarea titlurilor de creanţă	(Non-member)
reference number	numar de referinta	(Non-member)
refund of paid VAT	rambursare de TVA	(Non-member)
release	lansare/eliberare	Nona Stanciu Dell'Acqua
Restricted Scope Financial Due Diligence	verificare prealabilă financiară cu arie de aplicabilitate limitată	(Non-member)
returns	deconturi	(Non-member)
revenue	venit (anual)	(Non-member)
revenue expenditures	cheltuieli de exploatare	Mihai Badea
revenue income	venit(uri) din vanzari	(Non-member)
severance	drepturi salariale la încetarea contractului (individual) de muncă	(Non-member)
Shareholders equity	participarea actionarilor la capitalul societatii	(Non-member)
slip policy	notificare de adaos la polita de asigurare	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology