ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (122)
English to Romanian translators (5691)
Other online glossaries in this pair (20)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
a crab configuration (configuratie de) zbor derapat / lateral (Non-member)
afterburner postcombustie (Non-member)
Airframe Heavy Maintenance Check revizie generală a celulei avionului (Non-member)
airside / landside zonă restricţionată pentru operaţii şi manevre de pistă/zonă publică aeroport Cristian Nicolaescu
Alien hive navă-stup (Non-member)
amount of thrust valoarea fortei de propulsie (Non-member)
Announcement of Opportunity (AO) publicitatea ofertei (Non-member)
area rule regula ariei Lucian Alexandrescu
bal weight balast/greutate de echilibrare tagore
bonded joints imbinari, jonctiuni, uniuni, asamblari/lipite, din material compozit cameliaim
bulkhead area separeu / compartiment Irene S.
canard canard ...
dent and buckle chart schema problemelor de structura ale avionului si evaluarea reparatiilor rodi_ciobanu
drain mast conductă de evacuare rodi_ciobanu
dry bay spaţiu secundar / adiacent / disponibil (Non-member)
duty roster listă de serviciu (Non-member)
engine shop visit vizita la hangar (Non-member)
extended light indicator luminos / martor frâne aerodinamice activate / extinse rodi_ciobanu
feel shift senzor de comutare (Non-member)
firmware firmware Emina Popovici
flag carrier airline companie nationala de transporturi aeriene (Non-member)
flight recorder înregistrator( de date) de zboruri (Non-member)
flow liner circuit de eliminare (a presiunii, a aerului ets) rodi_ciobanu
fly-by-wire sistem electronic de comandă Florina-Livia Angheluta
fuse pin bolţ de siguranţă la impact /de decuplare la şoc tagore
gearbox mount flanges flanşe pentru prinderea/montarea cutiei de viteze rodi_ciobanu
gravity assist asistenta gravitationala (Non-member)
ground time perioadă de revizie/întreţinere la sol Cristina Butas
ignited the rocket engine au pornit motorul rachetă Lucian Alexandrescu
inboard spoiler spoiler/distrugător de portanţă interior rodi_ciobanu
lander modul Cristina Butas
leading edge flaps voleti de bord de atac (Non-member)
learjet Learjet cameliaim
makeup (airport) trierea bagajelor (Non-member)
manned lunar program program de aselenizare a omului pe lună (Non-member)
NASA Station of Space Pursuit statie NASA de explorare a spatiului cosmic Cristian Nicolaescu
no-back brake frana de avarie (pentru volet) rodi_ciobanu
overhaul revizie generala (Non-member)
past congressional appropriations subvenţiile acordate în trecut de Congres(ul SUA) (Non-member)
pod vehicul spaţial Cristiana Coblis

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy