ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (280)
English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
crepiness încreţituri (Non-member)
cross government provision masura interguvernamentala (Non-member)
customer beneficiar, aplicant (Non-member)
cutting hammer bătător (Non-member)
data dump avalanşă/exces de informaţii Cristina Butas
dead man's switch comutator "om mort" Robert Tanase
deception techniques tehnici de inducere în eroare / derutare / înşelare / amăgire Lavinia Pirlog
decon assist station spatiu de asistenta pentru decontaminare Paula Dana Szabados
deep cooled/low temperature gases gaze intens răcite / la joasă temperatură (Non-member)
default a reveni in mod firesc la ... tagore
deputy interim registrar Secretar Adjunct temporar la Oficiul Starii Civile (Non-member)
deputy registrar SEcretar Adjunct la Oficiul Starii Civile (Non-member)
design for all requirements proiect care să aibă în vedere toate cerinţele posibile (Non-member)
died at scene decedat pe loc (Non-member)
differing age bruising prezenţa vânătăilor în diferite stadii (de vindecare) Diana Chemparathy
discharge unit eclator Diana Chemparathy
down the line in viitor (Non-member)
driving essence esenţă motrice Cristina Bolohan
drop-out elev care abandonează şcoala/cursurile (Non-member)
due diligence review raport preliminar extern de evaluare ("due diligence") tagore
effort rate ponderea chiriei in venitul net lunar (Non-member)
Employment and Support Allowance ajutor social de incapacitate de munca (Non-member)
employment support allowance ajutor social pentru persoanele aflate in programe guvernamentale de ocupare a fortei de munca (Non-member)
end-user certificates autorizatie de utilizator final (Non-member)
engineer a orchestra (Non-member)
enter setting mode introduceti modulul de setare (Non-member)
Environmental and telephone debugging /electronic counterespionage dezafectarea dispozitivelor de ascultare neautorizată amplasate în telefoane şi în cadrul ambiental (Non-member)
ESD Comisia de etică şi deontologie profesionala anamaria bulgariu
Every bit as wrong as la fel de gresit ca si... (Non-member)
exciting incitant (Non-member)
experience the world a cunoaşte/descoperi cu adevărat lumea (în care trăim) Anca Buzatu
export credit credit pentru export (Non-member)
extra-soft toothbrush periuţă cu peri foarte moi (Non-member)
Family history and functioning Istoricul si functionarea familiei (Non-member)
feast and famine business afacere fluctuantă cameliaim
feature articol de fond anamaria bulgariu
fine produce produs/articol de lux MMFORREST
finial ogivă anamaria bulgariu
fire control signs indicatoare de securitate pentru PSI Claudia Coja
fire pocket focar de incendiu Claudia Coja

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy