ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (239)
English to Romanian translators (5655)
Other online glossaries in this pair (20)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Environmental and telephone debugging /electronic counterespionage dezafectarea dispozitivelor de ascultare neautorizată amplasate în telefoane şi în cadrul ambiental (Non-member)
ESD Comisia de etică şi deontologie profesionala anamaria bulgariu
Every bit as wrong as la fel de gresit ca si... (Non-member)
exciting incitant (Non-member)
experience the world a cunoaşte/descoperi cu adevărat lumea (în care trăim) Anca Buzatu
export credit credit pentru export (Non-member)
extra-soft toothbrush periuţă cu peri foarte moi Maria Diaconu
Family history and functioning Istoricul si functionarea familiei (Non-member)
feast and famine business afacere fluctuantă cameliaim
feature articol de fond anamaria bulgariu
fine produce produs/articol de lux MMFORREST
finial ogivă anamaria bulgariu
FIRE WARDEN responsabil PSI (Non-member)
firepiston pistonul de foc Cristian Brinza
fishing with lines pescuit cu paragat anamaria bulgariu
flat of the fist pumnul Antonia Toth
float colac Cristina Butas
fly-floor parte superioara a scenei/pod al sforilor anamaria bulgariu
foam safety bumper bara de protectie din spuma Ana Andronache
foam strip bandă din spumă (Non-member)
follow-up scrisoare de confirmare (in urma unei intrevederi); scrisoare de revenire (asupra unei scrisori anterioare) (Non-member)
footlocker [size container] [container de dimensiunea unui] cufăr Oana Tihenea
forefoot vârful piciorului (Non-member)
fourth-third century / fourth-third century BC al patrulea secol 3 / secolele IV-III i.Hr. (Non-member)
fully paid in share cu un capital (social) in actiuni Cristian Nicolaescu
gas burner aragaz de voiaj (Non-member)
gas in alimentare cu gaz / punere în funcţiune (Non-member)
get someone's mind humming a ţi se aprinde beculeţele Vera Costea
gimmicky nimicuri, prostioare Maria Diaconu
glasslike solid substanta vitriforma (Non-member)
glazing shapers matritze de glazurare (Non-member)
Global Intellectual Talent calitati intelectuale de nivel mondial/ talent intelectual de varf, la scara mondiala v.m.j. micawber_7
glovebox /isolator ports mediu complat izolat unde operatorul are posibilitatea sa manipuleze diverse obiecte cu ajutorul unor manusi incorporate (Non-member)
Goal Alignment Report raport de evaluare a conformităţii cu scopul stabilit Cristina Bolohan
God-consciousness conştiinţă divină (Non-member)
going in la inceput (Non-member)
got our parking validated ne-am validat / compostat tichetul de parcare (Non-member)
government volcano research centre centrul guvernamental de cercetare vulcanologica Mihaela Ghiuzeli
Government Welfare Reform reforma guvernamentală pentru servicii sociale (Non-member)
gradient in raport cu/ adaptabilitate (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy