ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (239)
English to Romanian translators (5655)
Other online glossaries in this pair (20)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
grass roots hard-core contacte locale, abnegatie/devotament Mihaela Ghiuzeli
Greater (City) Area zonă metropolitană (Non-member)
grid pattern town planning (plan de) sistematizare in retea rectangulara anamaria bulgariu
gross margin marjă brută (Non-member)
ground-breaking original/fara precedent/inedit (Non-member)
grounding împământire/împământare ...
groundswell inclinare (Non-member)
gun mike/directional microphone microfon direcţional (Non-member)
hack-up modificare/echipare (Non-member)
hand piece aplicator manual (Non-member)
hazard warning notice indicaţie de avertizare (Non-member)
HGV Class 2 vehicule grele pentru transport de marfuri Mihaela Sinca
high tone calitate inalta/superioara (Non-member)
high-flyers oamenii de succes Anca Buzatu
high-octane fuel carburant cu cifră octanică mare Georgiana Vasilescu
Highlight any significant issues you wish the review to address. Evidentiati...vezi mai jos (Non-member)
History Endorsement atestat de competenta Mihaela Sinca
hoist partea stanga (dinspre lance) a steagului anamaria bulgariu
home time mode modul "ora locală" (Non-member)
horse dava Cristian Brinza
Hospitality lounge sala/salon V.I.P., salon business (Non-member)
housing benefits ajutor social locativ/ locuinta sociala (Non-member)
idea price preţ orientativ Mihaela Sinca
Immigration and Nationality Directorate Direcţia pentru Imigrare şi Naţionalitate nelly matthews
in & out chestionar ante(-) si post(-) evaluare (Non-member)
in house intern (Non-member)
in one go într-o singură tranşă (Non-member)
in the late 1970s–1980s sfârşitul anilor 70 şi începutul anilor 80 (Non-member)
incrementally din ce in ce (mai profitabile) Mihaela Ghiuzeli
indelibly permanent, definitiv (Non-member)
information card fişă informativă/ fişă de instrucţiuni Maria Diaconu
inline skater vs roller skater patinator pe role în linie vs. patinator pe rotile Anca Buzatu
INS AUTHORIZATION autorizatie eliberata de serviciul de imigrare si naturalizare (Non-member)
integrated team working servicii/ lucru în echipă integrată (Non-member)
interloper intrus Lucica Abil
internal regulatory people personal de control intern (Non-member)
intra-day în cursul aceleiaşi zile (Non-member)
Irritating to eyes, respiratory system and skin iritant pentru ochi, sistemul respirator şi piele (Non-member)
It was a fundamental question era/ a fost o întrebare fundamentală (Non-member)
job-share, job-sharing job sharing (împărţirea postului) (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy