ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (280)
English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
median points centre de greutate (Non-member)
microdrone dronă (teleghidată) de mici dimensiuni, microdronă (Non-member)
midsummer feast Sărbătoarea Solstiţiului de Vară/Festivalul verii/Sânzienele Anca Buzatu
mil - military phone number nr telefon militar (Non-member)
mild-mannered mai reţinuţi (Non-member)
minister of medium machine building Ministrul Armelor Nucleare (Non-member)
minute compared minuscul/infim în comparaţie cu (Non-member)
mission statement definirea misiunii (unei organizaţii) Cristiana Coblis
mistblower pulverizator (Non-member)
modus operandi modus operandi ...
momentum dinamism, forţă, motivaţie Cristina Bolohan
more of a chore mai deraba o corvoada (Non-member)
multi-threat ameninţări multiple (Non-member)
Municipal Rolls No. nr. registrul primariei (Non-member)
municipalities unitati administrativ-teritoriale (Non-member)
name dropping (a face) aluzii la persoane (importante) mihaela.
narrow angle microphone microfon cu unghi (mic/redus) de acoperire/recepţie/captare (Non-member)
nasolabial fold depth adâncimea pliului/şanţului nazo-labial Irina-Maria Foray
new age healing terapia new age Diana Chemparathy
No man's land ţara nimănui, fâşia verde, frontiera verde, fîşia neutră (Non-member)
No/100 Dollars fără zecimale (Non-member)
normal facies facies normal (Non-member)
nubuk năbuc (Non-member)
O/T Ore suplimentare (Overtime) Claudia Coja
occupant mail corespondenţă/scrisoare către locatar / (la) adresă (Non-member)
off-white to white pages foarte puţin uzată (Non-member)
official records on file acte oficiale interne (Non-member)
one half of what 50 is 10 less than jumătate din numărul faţă de care 50 e mai mic cu 10 (Non-member)
One-off / limited production runs comanda speciala / productie de serie mica (Non-member)
operating margin marja operationala/de operare (Non-member)
operation case regim de funcţionare (Non-member)
options-fuelled starts-up noi companii oferind planuri de investitii/stocuri (Non-member)
outer core inveliş exterior al miezului/mantaua miezului (Non-member)
oxygen debt datoria de oxigen Lavinia Pirlog
pallet poundables refractory (plăci) refractare (rezistente la lovituri) la palet Catalina/Dan Ilioiu
panic run iesire precipitata (de pe piata, etc) tagore
parison forma bruta/ intermediara ( a obiectului din sticla)/preforma anamaria bulgariu
parlay fructifica Cristina Bolohan
passport agency directia de pasapoarte (Non-member)
passport of the company's CEO paşaportul directorului general executiv al firmei (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy