ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (280)
English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
PATHWAYS TO WORK sistemul pentru reintegrarea în câmpul muncii Antonia Toth
pep rally acţiune de susţinere Olar Adrian Marius
physical block bloc fizic (Non-member)
piano lacquer lac de (pentru) pian Anca Buzatu
pieces-of-eight monede de opt reali Tudor Soiman
pine voles şoarece de pădure Maria-Letitia Chiculita
pissy personality natură ţâfnoasă / arţăgoasă / irascibilă Anca Buzatu
placemat napron anamaria bulgariu
plant operative operator ( pe linia de fabricatie)/ lucrator in fabrica (Non-member)
plant operator operator instalaţie (Non-member)
plastic loop colier de plastic/ inlocuitor de catuse rodi_ciobanu
plastic pin backing ac de siguranta incastrat in plastic (Non-member)
platform platformă (Non-member)
play making receivers jucători la primire care fac jocul (Non-member)
poker run Cursa de poker (Non-member)
pole zona de pregatire (Non-member)
pot still alambic simplu/cu încălzire directă anamaria bulgariu
Pre and post decon packs available pachet de instructiuni pre si post decontaminare (Non-member)
priced copies copii care contin pretul (Non-member)
private deed înscris sub semnătură privată (Non-member)
Private Sector Housing North Team locuinte subventionate/sociale realizate din investitii particulare - echipa de nord mihaela.
Proceed to checkout Finalizare comandă S. Nina
profit pool split distributia fondului comun de rentabilitate/profit (Non-member)
project finance finantare de proiecte (Non-member)
psychedelic day-glo culori psihedelice, fluorescente (Non-member)
public worth valorile comunitatii tagore
pull-tab clapeta Mihaela Sinca
PUPPS Placi si papule urticariene pruriginoase de sarcina/ Eruptie polimorfa de sarcina Irina Adams
put in the back of the drawer with the best linen pus cu grijă în sertar sa se aseze praful peste el (Non-member)
putting line linia de putt (Non-member)
QUALITY STANDARD TEST Verificarea standardelor de calitate nelly matthews
quirky neobisnuit/neconventional/ciudat (Non-member)
quotient raport Cristina Bolohan
radio circuits dispecerate de taxi Irene S.
raise call iniţierea unei solicitări Cristian Brinza
rear entry via gas tight zip imbracarea se face prin deschizatura fermoarului de etanseizare la gaze de pe spate (Non-member)
receiver primitor (Non-member)
red tiger roşu tigrat Antonia Toth
refreshingly v.ref. Cristina Bolohan
register out a exclude (dintr-un program) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy