ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (280)
English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
release tape bandă adezivă cu desprindere uşoară Lavinia Pirlog
Relief Class 2 delivery drivers şofer distribuitor categoria C (Non-member)
remittance leveraging influenta/ eficienta transferurilor de fonduri (Non-member)
rent roll situaţia spaţiilor închiriate (Non-member)
repricing retarifare (Non-member)
Residential program internat (centru rezidential) Andreea Sepi
residential status situaţie locativă (Non-member)
resilience tenacitate, tarie de caracter, perseverenta, staruinta, curaj in fata sortii Alina Weidell
retrenchment plan plan de restrângere a cheltuielilor (Non-member)
reversal of fortune roata destinului/norocului s-a intors (Non-member)
Review Conference Social Workers Report Raportul asistentilor sociali pentru Conferinta de (re)evaluare (Non-member)
review meeting sedinta de (re)evaluare (Non-member)
rewording reformulare Marcella Magda
RH umiditate relativă (Non-member)
ride hard sa supravegheze ...
rights based approaches abordări bazate pe drepturi Cristiana Coblis
Ring chart (2D) diagrama cu structura inelara Andrada Bodiu
rising nou, emergent Cristina Bolohan
roll angle unghi de rotaţie în plan longitudinal (Non-member)
rss sursă/feed RSS (Non-member)
Rt. Hon. prea onorabila (onorabilul) (Non-member)
Run for your life Fugi cât te ţin picioarele! Camelia Colnic
safety relay reset button buton de rearmare releu de siguranţă Cristian Nicolaescu
sales rolls liste de vânzări Cristina Butas
salt moulded into pilllars modelată/transformată/prelucrată în stâlpi/coloane/blocuri de sare Anca Buzatu
schedule castes/untouchables triburi/caste înregistrate/repertoriate Alina Weidell
Schedules grafice de execuţie (Non-member)
School Clubs / After School Clubs cerc în cadrul şcolii / cerc după şcoală ...
School Information Helpline linie de asisistenta telefonica pentru informatii despre scoala ...
Scoreboard tabelă de punctaj Mihaela Sinca
scrambled (here) codificate Diana Chemparathy
Secondary School - UK şcoală secundară/gimnaziu MMFORREST
security bag sac/punga de securitate Lavinia Pirlog
security clearance permis de acces (Non-member)
self flowing curgere libera Mihaela Sinca
self help autoajutorare, autoperfecţionare Cristina Butas
send out cold a trimite la voia intamplarii / dupa cum se nimereste / fara nici o tinta precisa (Non-member)
Senior Certificate certificat de absolvire (Non-member)
senior fellow titular sef ( de serviciu) Diana Chemparathy
senior services servicii/programe pt varstnici/persoane de varsta a treia/persoane in varsta/batrani Alina Weidell

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy