ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (239)
English to Romanian translators (5682)
Other online glossaries in this pair (20)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
blessing (aici) binecuvantare bobe
blowdart săgeată de sarbacană (Non-member)
bobbin hook cîrligul suvecii anamaria bulgariu
body board targă (Non-member)
bonded labor muncă în contul datoriilor Marcella Magda
bookend suport lateral de carte Iosif JUHASZ
bounce around a sari de colo colo MihaelaT
brew head recipient de infuzie / grup infuzor Valentin Cirdei
broad cross-border acoperire largă transfrontalieră Maria Diaconu
broadened echo ecou amplificat Emina Popovici
bubble blower iribal (Non-member)
bumper sticker autocolant auto (Non-member)
caring at... Nouă ne pasă micawber_7
carve out creând Sigina
caseload baxuri de vin Sigina
Catch the extreme Simte extrem! (slogan autoturism) (Non-member)
cathedral city oras al carui principal edificiu public este catedrala, oras a carei faima se datoreaza catredalei, oras care s-a dezvoltat in j (Non-member)
cautious reţinut (Non-member)
certificat of no impediment certificat de capacitate matrimoniala ...
chasers & spacers băutură de stins (tăria) & băutură intermediară (Non-member)
chattel slave trade comerţ cu sclavi Marcella Magda
Chief Executive Officer (CEO) Director General Executiv Maria Diaconu
citizen's arrest reţinerea făptuitorului în flagrant, realizată de cetăţeni Cristian Brinza
clear cut bine/ clar stabilite ...
cloud coverage nebulozitate (Non-member)
CMI cell-mediated immunity (Non-member)
coal-tar chemicals substanţe chimice pe bază de gudron de cărbune anamaria bulgariu
collateral guarantee garanţie colaterală (Non-member)
collective sweep cu un gest larg, impersonal tagore
column rubrică Cristina Butas
Column Loader încărcător cu coloană (Non-member)
Combination Store magazin universal (Non-member)
Commuter Set costum de navetist (Non-member)
completion certificate certificat de dare în folosinţă (Non-member)
completion of facilities echipare/dotare a unităţilor Emina Popovici
compost unit unitate de compostare (Non-member)
compound(ed) cumulat/detaliat Cristina Bolohan
computational computaţional Vera Costea
CONDITION MANAGEMENT PROGRAM program de gestionare/monitorizare a unor conditii medicale cronice Mihaela Ghiuzeli
Consignment orders in consignatie Oana Apetrei

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy