ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (280)
English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
setting up cadaster întocmirea schiţelor cadastrale (Non-member)
sewing bee şezătoare (Non-member)
She wants to take me for all I'm worth intenţionează să mă deposedeze de tot ce am (Non-member)
shooting fish in a barrel e simplu ca buna-ziua (Non-member)
Short-term technical assistance sau Short- term consultant asistenta tehnica pe termen scurt (Non-member)
shoulder greaban (Non-member)
Sight Translation traducere la vedere (Non-member)
six pack stomach abdomen cu pătrăţele (pestisori) (Non-member)
Slaked lime Var stins (Non-member)
slam dunk a nimici / a spulbera Irina-Maria Foray
slap over treceţi cu vederea (Non-member)
slough off a se lasa pe tanjala (Non-member)
slow drudging layer mecanism greoi şi lent Cristina Bolohan
small flight of steps mic rand de scari (Non-member)
soft furnishings materiale/tesaturi pentru decoratii interioare (Non-member)
soul-warming (care) încălzește sufletul Claudia Coja
spam mesaje electronice nesolicitate Diana Chemparathy
spare back up cans canistre/rezervoare de rezerva (Non-member)
spiked drink bautura drogata/ contaminata cu stupefiant/ drog (Non-member)
Spirit of slide spiritul aventurii (si al libertatii) (Non-member)
spurious semnale parazite/paraziţi Lavinia Pirlog
squid tape dispozitiv (de înregistrare cuantică) SQUID (Non-member)
stake out fixa/demarca/defini Cristina Bolohan
standalone table tabel separat Marcella Magda
standard drink unitate de alcool (Non-member)
standing reach Raza de actiune in picioare micawber_7
starch converted grains amidon din cereale Adriana Iotcov
steel fixer fierar-betonist (Non-member)
stick upwards va iesi in evidenta (in context) (Non-member)
storm surge maree provocata de furtuna anamaria bulgariu
straightened paper clip agrafa de hartie indreptata Antonina Erena
street-tough motocicleta băieţilor răi (slogan motocicletă) (Non-member)
strip away the tears Daca dai la o parte Eduard Pascariu
stripes dungi, linii (Non-member)
strong ridge of high pressure front puternic de presiune atmosferică ridicată Cristiana Coblis
strongman (circus) Omul de Fier (Non-member)
structure staff level nivelul personalului structural (Non-member)
stud cercel buton (pentru piercing) (Non-member)
stumped our panel ai surprins juriul (Non-member)
submit to a aduce la cunostinta faptul ca... (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy