KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Romanian translators (5693)
Other online glossaries in this pair (20)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

First

Previous 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
transactionally	avantajos	(Non-member)
transgression	încălcarea/violarea legilor	(Non-member)
travel claims	decont pentru cheltuieli de deplasare	MMFORREST
trolly mounted	montat pe cadru mobil	(Non-member)
tuck	a plia, a indoi	elvira_d
tuck tags	a nu lasa etichetele la vedere	(Non-member)
turnkey operational experience	cu experienţă în proiecte la cheie	(Non-member)
Twinning	înfrăţire	(Non-member)
under bond transfer	transfer marfa aflata in antrepozit vamal	Cristina Balmus
underdog story	povestea celor dezavantajati / defavorizati	(Non-member)
underground, forward flowing water	ape subterane curgatoare	(Non-member)
unpaid work	munca fara plata	(Non-member)
upline	superior/sponsor/	Mihaela Ghiuzeli
upside leverage	efect de levier aplicat cu succes	Cristina Bolohan
Valeo European Works Council Bureau	biroul comitetului european de întrerpindere al grupului Valeo	(Non-member)
vigilante	justiţiar (privat)	Cristian Brinza
W.I.T.C.H	Will, Irma, Taranee, Cornelia şi Hay Lin	Andrada Bodiu
walk the walk and talk the talk	pune in aplicare ceea ce spui/ dovedeste ceea ce spui cu fapte	Lavinia Pirlog
warning notice	Avertisment scris	(Non-member)
wax motor	dispozitiv de acţionare liniară cu ceară	(Non-member)

weldolet weld	îmbinare sudată cu weldolet	Cristian Nicolaescu
wimpy	patetic / jalnic	(Non-member)
with international exposure	cu vizibilitate internationala	(Non-member)
work force	forta de munca	(Non-member)
work the bottom off	am muncit de m-am rupt/am tras din toate puterile/m-am trudit atata	Mihaela Ghiuzeli
yield grade (cutability)	clasa de calitate din punct de vedere al randamentului (la sacrificare) (transabilitate)	anamaria bulgariu
you failed	nu ati indeplinit	(Non-member)
youth hosteler	oaspete/vizitator/client al unui hotel pentru tineret	Lavinia Pirlog
zip	fermoar	(Non-member)

First

Previous 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology