ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (349)
English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
to table (aici) a stagna, a nu progresa (Non-member)
to take further action a acţiona / a lua măsuri în continuare (Non-member)
toileting folosirea/utilizarea toaletei (Non-member)
tooth crusher rozetă / box (metalic) (Non-member)
topic guide ghid tematic (Non-member)
topic-oriented centrat/axat pe subiect (Non-member)
tracking committee comisia de monitorizare/supraveghere (Non-member)
tradition setting decor obişnuit Cristina Bolohan
training liner echipament de instrucţie Dan Topor
transactionally avantajos (Non-member)
transgression încălcarea/violarea legilor (Non-member)
travel claims decont pentru cheltuieli de deplasare MMFORREST
trolly mounted montat pe cadru mobil (Non-member)
tuck a plia, a indoi Elvira Daraban
tuck tags a nu lasa etichetele la vedere (Non-member)
turf war război al orgoliilor (Non-member)
turnkey operational experience cu experienţă în proiecte la cheie (Non-member)
Twinning înfrăţire (Non-member)
under bond transfer transfer marfa aflata in antrepozit vamal (Non-member)
underdog story povestea celor dezavantajati / defavorizati (Non-member)
underground, forward flowing water ape subterane curgatoare (Non-member)
unpaid work munca fara plata (Non-member)
upline superior/sponsor/ (Non-member)
upside leverage efect de levier aplicat cu succes Cristina Bolohan
Valeo European Works Council Bureau biroul comitetului european de întrerpindere al grupului Valeo (Non-member)
vigilante justiţiar (privat) Cristian Brinza
visual pitch distanta (optima) de vizionare (Non-member)
W.I.T.C.H Will, Irma, Taranee, Cornelia şi Hay Lin Andrada Bodiu
walk the walk and talk the talk pune in aplicare ceea ce spui/ dovedeste ceea ce spui cu fapte Lavinia Pirlog
warning notice Avertisment scris (Non-member)
was to cause to become urma să o facă (Non-member)
Watch my back Supravegherea reciprocă (Non-member)
wax motor dispozitiv de acţionare liniară cu ceară (Non-member)
weldolet weld îmbinare sudată cu weldolet Cristian Nicolaescu
wimpy patetic / jalnic (Non-member)
with international exposure cu vizibilitate internationala adami
woods arome lemnoase Claudia Coja
work force forta de munca (Non-member)
work task sarcinile, atributiile functiei micawber_7
work the bottom off am muncit de m-am rupt/am tras din toate puterile/m-am trudit atata (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy