ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (239)
English to Romanian translators (5682)
Other online glossaries in this pair (20)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
continuum continuum (Non-member)
contract notice anunţ de participare la procedura de atribuire a contractului (Non-member)
cooler bag pungă izotermică/ termoizolanta (Non-member)
Coppersmith bird / barbet capiton arămiu (Non-member)
core de bază/ principal Maria Diaconu
core pulling extragerea miezului (unei piese) Mihaela Sinca
corporate law dreptul societăţilor comerciale Maria Diaconu
corporate retention schedules durate legale de pastare/conservare a documentelor societatii Cristian Nicolaescu
corporate scalp tranzactie cu castig mic (Non-member)
counter display box stand de prezentare la casa de marcat (Non-member)
counting cells in small slices of tissue numararea celulelor din sectiuni subtiri de tesut micawber_7
court of lay assessor / lay assessor completul cu asesori populari/asesor popular Lucica Abil
court policeman jandarm (Non-member)
coverage cantitatea (de material inutilizabila) tagore
crack agent agent special / extraordinar Adriana Crihan
crepiness încreţituri (Non-member)
cross government provision masura interguvernamentala (Non-member)
customer beneficiar, aplicant (Non-member)
cutting hammer bătător (Non-member)
data dump avalanşă/exces de informaţii Cristina Butas
dead man's switch comutator "om mort" Robert Tanase
deception techniques tehnici de inducere în eroare / derutare / înşelare / amăgire Lavinia Pirlog
decon assist station spatiu de asistenta pentru decontaminare Paula Dana Szabados
deep cooled/low temperature gases gaze intens răcite / la joasă temperatură Lucian Alexandrescu
default a reveni in mod firesc la ... tagore
deputy interim registrar Secretar Adjunct temporar la Oficiul Starii Civile (Non-member)
deputy registrar SEcretar Adjunct la Oficiul Starii Civile (Non-member)
design for all requirements proiect care să aibă în vedere toate cerinţele posibile (Non-member)
died at scene decedat pe loc Emina Popovici
differing age bruising prezenţa vânătăilor în diferite stadii (de vindecare) Diana Chemparathy
discharge unit eclator Diana Chemparathy
down the line in viitor Mihaela Ghiuzeli
driving essence esenţă motrice Cristina Bolohan
drop-out elev care abandonează şcoala/cursurile (Non-member)
due diligence review raport preliminar extern de evaluare ("due diligence") tagore
Employment and Support Allowance ajutor social de incapacitate de munca (Non-member)
employment support allowance ajutor social pentru persoanele aflate in programe guvernamentale de ocupare a fortei de munca (Non-member)
end-user certificates autorizatie de utilizator final Marinela Sandoval
engineer a orchestra (Non-member)
enter setting mode introduceti modulul de setare (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy