ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (240)
English to Romanian translators (5648)
Other online glossaries in this pair (20)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
caring at... Nouă ne pasă micawber_7
carve out creând Sigina
caseload baxuri de vin Sigina
Catch the extreme Simte extrem! (slogan autoturism) (Non-member)
cathedral city oras al carui principal edificiu public este catedrala, oras a carei faima se datoreaza catredalei, oras care s-a dezvoltat in j (Non-member)
cautious reţinut (Non-member)
certificat of no impediment certificat de capacitate matrimoniala ...
chasers & spacers băutură de stins (tăria) & băutură intermediară (Non-member)
chattel slave trade comerţ cu sclavi Marcella Magda
Chief Executive Officer (CEO) Director General Executiv Maria Diaconu
citizen's arrest reţinerea făptuitorului în flagrant, realizată de cetăţeni Cristian Brinza
clear cut bine/ clar stabilite ...
cloud coverage nebulozitate (Non-member)
CMI cell-mediated immunity (Non-member)
coal-tar chemicals substanţe chimice pe bază de gudron de cărbune anamaria bulgariu
collateral guarantee garanţie colaterală (Non-member)
collective sweep cu un gest larg, impersonal tagore
column rubrică Cristina Butas
Column Loader încărcător cu coloană (Non-member)
Combination Store magazin universal (Non-member)
Commuter Set costum de navetist (Non-member)
completion certificate certificat de dare în folosinţă (Non-member)
completion of facilities echipare/dotare a unităţilor Emina Popovici
compost unit unitate de compostare (Non-member)
compound(ed) cumulat/detaliat Cristina Bolohan
computational computaţional Vera Costea
CONDITION MANAGEMENT PROGRAM program de gestionare/monitorizare a unor conditii medicale cronice Mihaela Ghiuzeli
Consignment orders in consignatie Oana Apetrei
continuum continuum (Non-member)
contract notice anunţ de participare la procedura de atribuire a contractului (Non-member)
cooler bag pungă izotermică/ termoizolanta (Non-member)
Coppersmith bird / barbet capiton arămiu (Non-member)
core de bază/ principal Maria Diaconu
core pulling extragerea miezului (unei piese) Mihaela Sinca
corporate law dreptul societăţilor comerciale Maria Diaconu
corporate retention schedules durate legale de pastare/conservare a documentelor societatii Cristian Nicolaescu
corporate scalp tranzactie cu castig mic (Non-member)
counter display box stand de prezentare la casa de marcat (Non-member)
counting cells in small slices of tissue numararea celulelor din sectiuni subtiri de tesut micawber_7
court of lay assessor / lay assessor completul cu asesori populari/asesor popular Lucica Abil

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy