ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (240)
English to Romanian translators (5648)
Other online glossaries in this pair (20)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
panic run iesire precipitata (de pe piata, etc) tagore
parison forma bruta/ intermediara ( a obiectului din sticla)/preforma anamaria bulgariu
parlay fructifica Cristina Bolohan
passport agency directia de pasapoarte Marinela Sandoval
passport of the company's CEO paşaportul directorului general executiv al firmei (Non-member)
PATHWAYS TO WORK sistemul pentru reintegrarea în câmpul muncii Antonia Toth
physical block bloc fizic (Non-member)
piano lacquer lac de (pentru) pian Anca Buzatu
pieces-of-eight monede de opt reali Tudor Soiman
pissy personality natură ţâfnoasă / arţăgoasă / irascibilă Anca Buzatu
placemat napron anamaria bulgariu
plant operative operator ( pe linia de fabricatie)/ lucrator in fabrica (Non-member)
plant operator operator instalaţie (Non-member)
plastic loop colier de plastic/ inlocuitor de catuse rodi_ciobanu
plastic pin backing ac de siguranta incastrat in plastic (Non-member)
play making receivers jucători la primire care fac jocul (Non-member)
poker run Cursa de poker (Non-member)
pole zona de pregatire Mihaela Ghiuzeli
pot still alambic simplu/cu încălzire directă anamaria bulgariu
Pre and post decon packs available pachet de instructiuni pre si post decontaminare (Non-member)
priced copies copii care contin pretul (Non-member)
project finance finantare de proiecte (Non-member)
psychedelic day-glo culori psihedelice, fluorescente (Non-member)
public worth valorile comunitatii tagore
pull-tab clapeta Mihaela Sinca
PUPPS Placi si papule urticariene pruriginoase de sarcina/ Eruptie polimorfa de sarcina (Non-member)
put in the back of the drawer with the best linen pus cu grijă în sertar sa se aseze praful peste el (Non-member)
putting line linia de putt (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy