English to Romanian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
(Criminal) profiler	psiholog criminalist, profiler	(Non-member)
academic enablers	competenţe transferabile	(Non-member)
amounting as it does	care se rezuma la	Cristian Nicolaescu
arousal	(nivel de) activare	Lucian Alexandrescu
be fearful by half	mult prea temator	Emina Popovici
borderline personality	tulburare de personalitate boderline	Valentin Alupoaie
Caution successes	cei care sunt atenti si reusesc	(Non-member)
Cautious failures	cei care sunt atenti dar esueaza	(Non-member)
CIBIC and Follow Up	CIBIC şi catamneză	(Non-member)
compliant	compliant	Lucian Alexandrescu
comprehension skills	abilităţi de înţelegere	Andreea Ciurea
coping mechanism	mecanism de adaptare	Cristian Brinza
cravings	apetenţă, nevoie compulsiva, pofta, sete de	Diana Nacu
cross-lagged panel design	analiza prin tabelare încrucişată a corelaţiilor	(Non-member)
daisy pond	lac cu margarete	Lavinia Pirlog
Deep awareness	constienta profunda	(Non-member)
discrimination	capacitate de diferenţiere noţională	Maria Diaconu
displacement activity	substitutie	(Non-member)
dispositional affect	fond dispoziţional / afect	(Non-member)
face value	valori aparente	(Non-member)

field-dependant/independant	dependent/independent perceptiv	Valentin Cirdei
fight-or-flight reaction	reacţia de fugă sau de luptă	(Non-member)
fine manipulation skills	aptitudini de motricitate fină	Maria Diaconu
following (aici)	il memorez rapid si dupa aceea inghit bucata de hartie pe care e scris	Mihaela Ghiuzeli
Freed self	Sinele eliberat	(Non-member)
function domain	domeniul de funcţiuni	(Non-member)
guilt inducer	obiecte care declanşează complexul de vinovăţie	Nina Iordache
hoarder	colecţionar patologic / compulsiv	Adriana Crihan
hypnotic birtuoso	inalt hipnotizabil	Mihaela Sinca
inputs and outputs	Intrari si iesiri	(Non-member)
live to be one hundred	care apucă o sută de ani / ajunge la o sută de ani	RODICA CIOBANU
matcher vs. mismatcher	tip asociativ vs. tip disociativ	...
mentally demanding task	sarcina solicitanta din punct de vedere intelectual	(Non-member)
modeling	modelaj	(Non-member)
parenting expert	specialist în consiliere parentală	Sigina
perceived realistic portrayals of violence	deşi este	(Non-member)
plate fright	repulsie alimentară	Cristiana Coblis
profile	profil psihologic	Nina Iordache
psyche	adancul sufletului	Nina Iordache
psychologically minded	orientat spre o abordare psihologică a problemelor	Bianca Fogarasi

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)