KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Ships, Sailing, Maritime (150)

English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
annual leave pay	indemnizaţie anuală de concediu	(Non-member)
able body	marinar de categoria intai	(Non-member)
Alternative Landing Naval ships	navă de debarcare de tipul Alternative Landing Naval Ship (ALNS)	Claudia Coja
backhaul	incarcatura retur	(Non-member)
beam on	cu bordul intre valuri (despre nava)	(Non-member)
boat chine	(filă de) gurnă	Antonia Toth
boom vang	scotă	...
brig	arest/închisoare la bord	Cristian Brinza
bulk cargo	marfa transportabila in vrac	tagore
bunker boat	nava/vas de aprovizionare/alimentare cu carburant/combustibil	micawber_7
cabin cruiser	șalupă de agrement	(Non-member)
canard (foil configuration)	configuraţie a aripilor portante de tip canard	(Non-member)
captive cargo port	port (de mica anvergura)de colectare a marfii de provenienta locala	(Non-member)
cargo shipper	expeditor/ firma de expeditii	micawber_7
chart	harta (de navigatie / maritima)	(Non-member)
collision mat	paiet (de gaura de apa)	...
consolidated monthly wage	total/totalizat	(Non-member)
crewing officer	ofiter resurse umane	...
Cruiser seating	şa confortabilă pe distanţe lungi	Cristian Nicolaescu
dead reckoning	estimă	...

Deck Boy	matroz / matelot de punte	(Non-member)
decompression stops	paliere/pauze / opriri de decompresiune	Anca Buzatu
deep-water port	port cu adâncimi mari	Cristian Brinza
dhow	dhow	Cristian Brinza
digital sidescan	scanare digitală laterală	(Non-member)
disposal resources	transferul resurselor	(Non-member)
dry-break coupling	racord rapid	(Non-member)
end	portul de incarcare / de descarcare (ambele capete ale traseului)	(Non-member)
fee schedule	lista de preţuri/tarife/onorarii	cameliaim
Fletcher, Predator	Fletcher class/categorie de distrugatoare	(Non-member)
fun season	sezon de distractii/perioada de divertisment	(Non-member)
Gore Tex factor	gore-tex factor	Lavinia Pirlog
gravity corer	carotieră gravitaţională	Adriana Sandru
gray water system	sistem colectare apa gri	(Non-member)
hard tack	pesmet marinăresc	anamaria bulgariu
helicopter cruiser	crucisator portelicopter	anamaria bulgariu
Helm hard a starboard	a cârmi puternic la tribord/în dreapta	Anca Buzatu
Hydraulic steering apparatus drive unit	servomotorul carmei cu actionare hidraulica	tagore
junk	joncă	...
K-planes	spatii multidimensionale	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology