KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Business/Commerce (general) (1791)

English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
fully loaded hourly rate	tarif total per oră	(Non-member)
help sales people feel good about selling	îi ajută pe cei din vînzări să aibă o părere bună despre ceea ce fac (vînd)	(Non-member)
the beneficiary	beneficiarul (fondurilor, activelor)	(Non-member)
"reverse-charge" VAT	TVA inversa	(Non-member)
' Value Proposition '	propunere valorica	(Non-member)
(a person's) salary range	categoria de salarizare	Razvan R. Boros
acknowledgement letter	(scrisoare de) confirmare	(Non-member)
acquire interest	a achiziţiona o participaţie (în acţiunile unei companii)	(Non-member)
Acquiring Company	societate achizitoare	(Non-member)
acquiring technical operator	operator tehnic al instituţiei achizitoare	(Non-member)
Actual Rating	calificativ efectiv / obţinut / acordat	(Non-member)
actuals	cifre reale/rezultate efective	Mihai Badea
add incredible value (in acest context)	aduc beneficii economice semnificative(importante)/aduc o imensa plus-valoare/sporesc semnificativ valoarea	Alina Weidell
address of management	sediu administrativ	Lavinia Pirlog
advertising bulletin	publicatia (oficiala) de anunturi	Lavinia Pirlog
Advisory Board	consiliu consultativ	Lavinia Pirlog
advisory in nature	cu caracter informativ	(Non-member)
AEC of reference	reglementările AEC	(Non-member)
after sales organisation or after sales business	(servicii) post-vanzare	(Non-member)
aggregate wage bill	fondul total/global de salarii sau cheltuielile salariale totale	(Non-member)

agreed to	incheiat si acceptat de	(Non-member)
alcohol disorder zone	zone de restrictionare a consumului de alcool	(Non-member)
all risk property and fire	asigurare contra tuturor riscurilor si a incediului	(Non-member)
ambition plan	plan de obiective	Lavinia Pirlog
apparatchik	aparatcic	Ilona Roberts
applications	repartizare/distribuire pe capitole	(Non-member)
apportionment account	cont repartizare	(Non-member)
Articles of the Vessel	rolul echipajului	(Non-member)
as reduced	redus	(Non-member)
at every tier	de la toate nivelurile	Lucica Abil
at such a premium	spatiul avand o asa cautare/fiind atat de pretios	Anca Buzatu
auctioneers' services	serviciile (conventionale/traditionale) ale agentilor de licitatie	(Non-member)
authorized capital/issued capital	capital autorizat	(Non-member)
auto-revolving documentary letter of credit	acreditiv documentar reînnoibil/(de tip) revolving	(Non-member)
awarding entity	autoritatea contractanta	(Non-member)
baby boomers	generaţia baby boomers	Ilona Roberts
back office	Back Office/personalul administrativ (care nu interactioneaza cu publicul) din birourile interioare	(Non-member)
back to basics	întoarcere la origini	Ilona Roberts
back up	asistenţă, susţinere	Veronica Lupascu
back value date	antedatarea (unor tranzactii)	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology