ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (935)
English to Romanian translators (5690)
Other online glossaries in this pair (20)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
advertrocity reclamo-atrocitate (Non-member)
all digital delivery model sistem de livrare complet digital (Non-member)
audience public ...
broken down in a top-down process. defalcate pe baza principiul ierarhic descendent Anca Buzatu
Correspondence, Compliments and Complaints (3Cs) Procedure Procedură cu privire la corespondenţă, aprecieri şi reclamaţii (CAR) Lucica Abil
customer mindshare notorietatea produsului Dan Butuza
Dealer Proposal Kit Contents continutul trusei de oferta comerciala (Non-member)
Delivering Winning Solutions That Inspire Worklife oferim servicii (garantate) de succes in optimizarea mediului de lucru Mihaela Ghiuzeli
display advertising anunţ(uri) de mare publicitate (Non-member)
high-end vezi mai jos (Non-member)
house ads publicitate autopromoţională Enrique
influence peddling trafic de influenta (Non-member)
invoice quota cota de facturare Anca Buzatu
lobbying activitatea de lobby (Non-member)
master materials matrite (Non-member)
music bed fond muzical Marcella Magda
numerical score punctaj numeric / numar de puncte Anca Buzatu
open up their horsies sa-si dezlantuie caii putere Lavinia Pirlog
Organizational audit process procesul de audit al organizatiei ...
outdoor advertising publicitate exterioara Mihaela Sinca
pavement sign panou publicitar mobil/de trotuar (Non-member)
political correctness corectitudine politica (Non-member)
POS material materiale promotionale (Non-member)
Powered by... dezvoltat cu/bazat pe tehnologie ... Mihai Badea
Print Editorial publicatie (Non-member)
printing production servicii de tipărire, producţie tipografică, producţie poligrafică, producţia de materiale tipărite Vera Costea
shortlisted inclus pe lista scurtă/preselectat Mihai Badea
single-mindedness perseverenţă, determinare Lucian Alexandrescu
spokespersons and non-spokespersons purtători de cuvânt autorizaţi şi neautorizaţi (Non-member)
standby statement declaraţie provizorie (Non-member)
store placement promotion promovare/publicitate bazata pe locatia punctului de vanzare (Non-member)
strapline slogan (Non-member)
swing board placă turnantă, firmă suspendată sau leagăn [în funcţie de context] Lucian Alexandrescu
to lose out on something sa scapi/pierzi o ocazie/oportunitate (Non-member)
trailer clip promotional (Non-member)
whitepaper cartea alba Lavinia Pirlog
Workload quota norma de lucru Anca Buzatu
you can't escape your own shadow nu poţi scăpa de umbra ta cameliaim

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy