English to Romanian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
bacon	bacon	Iosif Juhasz
baked beans	iahnie de fasole...	(Non-member)
bass	biban	(Non-member)
blancmange	blamanjea	Valentin Alupoaie
blast freezing	congelare (ultra)rapidă	Oana Tihenea
blending/ to blend	pasare/a pasa	Oana Dendorf
bottle rack	rastel pentru sticle	(Non-member)
boxed beef	carne de vită ambalată în vid	(Non-member)
build up an appetite	cu pofta/apetitul stârnit(deschis)/lihniţi/înfometaţi	Anca Buzatu
cappuccino soup	supa cu spuma (a la cappucino)	Irene S.
caramel nuggets	bulgăraşi cu/de caramel	Lia Sabau
carpaccio	carpaccio	Anca Buzatu
cheese slicer	feliator pentru branza	(Non-member)
corn porridge	terci de mălai	Anca Buzatu
creamed macaroni	macaroane in sos cremos	Anca Buzatu
crumpet	scovergă (de post)	Tudor Soiman
Culinary Retreat	Centru de Recreere cu Specific Gastronomic	andreea irimia
dehydrated cream	smantana deshidratata	(Non-member)
dips such as hummus	legume pasate cum ar fi hummus-ul (făcute pastă)	(Non-member)
double cream	smantana dulce/frisca lichida	Nina Iordache

dough hook	paleta pentru framantat	Áron Török
dressing	sos pentru salată	Cristina Butas
egg wash	glazura de ou (batut)	Persida Drulea
eject handle	buton (maneta) de detasare a lamelor/paletelor	Áron Török
fiddle food	mancare dichisita	(Non-member)
five-spice powder	condiment chinezesc "cinci condimente"	Cristina Surmei
flan dish	Vas plat	Lavinia Pirlog
food chopper	aparat/masina de maruntit	Áron Török
fudge	fondant/ciocolată de casă	Cristian Brinza
ghee	unt clar, unt clarificat, unt limpede	Mihaela Sinca
Goan style chicken	pui vindaloo	Mihaela Ghiuzeli
Jacob's fruit	fructele arborelui Jack, jackfruit, jaca sau nangka (Artocarpus heterophyllus)	Nina Iordache
leave to rest	se lasă la frigider	Consuela Roman
lemon squares	prăjitură cu lămâie	(Non-member)
lightly whipped to the floppy stage (cream)	smântână semilichidă, bătută pe jumătate	Cristiana Coblis
Marmite (UK); Vegemite (Aus)	"Marmite"/"Vegemite"/pasta vegetala pe baza de extract de drojdie	Iulia Manescu
meal on the go	mancare la pachet	Irina-Maria Foray
meat stock	supă de carne	Anca Buzatu
meatloaf	rulada de carne	Irina-Maria Foray
nest	cuib	Valentin Alupoaie

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)