Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources




Online Backup - Memopal



Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
bacon bacon Iosif Juhasz
baked beans iahnie de fasole... (Non-member)
bass biban (Non-member)
blancmange blamanjea Valentin Alupoaie
blast freezing congelare (ultra)rapidă Oana Tihenea
blending/ to blend pasare/a pasa Oana Dendorf
bottle rack rastel pentru sticle (Non-member)
boxed beef carne de vită ambalată în vid (Non-member)
build up an appetite cu pofta/apetitul stârnit(deschis)/lihniţi/înfometaţi Anca Buzatu
cappuccino soup supa cu spuma (a la cappucino) Irene S.
caramel nuggets bulgăraşi cu/de caramel Lia Sabau
carpaccio carpaccio Anca Buzatu
cheese slicer feliator pentru branza (Non-member)
corn porridge terci de mălai Anca Buzatu
creamed macaroni macaroane in sos cremos Anca Buzatu
crumpet scovergă (de post) Tudor Soiman
Culinary Retreat Centru de Recreere cu Specific Gastronomic andreea irimia
dehydrated cream smantana deshidratata (Non-member)
dips such as hummus legume pasate cum ar fi hummus-ul (făcute pastă) (Non-member)
double cream smantana dulce/frisca lichida Nina Iordache
dough hook paleta pentru framantat Áron Török
dressing sos pentru salată Cristina Butas
egg wash glazura de ou (batut) Persida Drulea
eject handle buton (maneta) de detasare a lamelor/paletelor Áron Török
fiddle food mancare dichisita (Non-member)
five-spice powder condiment chinezesc "cinci condimente" Cristina Surmei
flan dish Vas plat Lavinia Pirlog
food chopper aparat/masina de maruntit Áron Török
fudge fondant/ciocolată de casă Cristian Brinza
ghee unt clar, unt clarificat, unt limpede Mihaela Sinca
Goan style chicken pui vindaloo Mihaela Ghiuzeli
Jacob's fruit fructele arborelui Jack, jackfruit, jaca sau nangka (Artocarpus heterophyllus) Nina Iordache
leave to rest se lasă la frigider Consuela Roman
lemon squares prăjitură cu lămâie (Non-member)
lightly whipped to the floppy stage (cream) smântână semilichidă, bătută pe jumătate Cristiana Coblis
Marmite (UK); Vegemite (Aus) "Marmite"/"Vegemite"/pasta vegetala pe baza de extract de drojdie Iulia Manescu
meal on the go mancare la pachet Irina-Maria Foray
meat stock supă de carne Anca Buzatu
meatloaf rulada de carne Irina-Maria Foray
nest cuib Valentin Alupoaie





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page