English to Romanian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
triticale & kamut	triticale şi kamut	(Non-member)
3-4 cut system	sistem de 3-4 cosiri	Augustin Dragoste
Adjuvants reduce surface tension spreading	Substanţele adjuvante reduc propagarea tensiunii de suprafaţă	(Non-member)
an Investigational New Animal Drug (INAD) exemption	excepţie de la studiul INAD (Noi medicamente investigaţionale de uz veterinar)	(Non-member)
Animal Drug Use Clarification Act	(reglementarea) AMDUCA cu privire la administratrea sustantelor farmacologice la animale	(Non-member)
“low regulatory priority drugs”	substante prioritare cu reglementare minima	(Non-member)
Basic Design Study Report	raport la studiul de proiectare de ansamblu	(Non-member)
bollworm	omida fructelor (Helicoverpa armigera)	(Non-member)
budworm	omida capsulelor (Heliothis virescens)	(Non-member)
catchment sensitive farming	agricultură integrată la nivelul bazinului hidrografic	Iulia Goras
close grazing	păşunat din scurt / la nivelul solului	Lucian Alexandrescu
continuous sowing machine	semanatoare cu regim continuu	Lavinia Pirlog
contract farming	(agricultură bazată pe) contractarea recoltei / producţiei	Ioana Costache
cutters	cositoare	(Non-member)
FDA Compliance Policy Guide	ghid de conformitate cu prescriptiile FDA (Autoritatea Nationala SUA Sanitar-Veterinara	(Non-member)
game bird grower feed	furaj de creştere pentru păsările crescute pentru vânat	Astrid Costea
game bird layer feed	furaj pentru păsările ouătoare crescute pentru vânat	(Non-member)
game bird maintenance feed	nutreţ pentru întreţinerea păsărilor crescute pentru vânat	Astrid Costea
hop-shoots	muguri de hamei	Andrada Constantinescu
Knapsack Unit Area Packs	vezi explicatia	Awana

land application	tratare a solului	Lucia Abil
land-based business	activităţi de exploatare a terenurilor	Antonia Toth
livestock units	cap de animal	Raluca Mot
low-input farming	agricultură cu inputuri reduse	Lucia Abil
may tree	păducel	Mihaela Sinca
medicated starter feed	furaj medicamentat de tip starter pentru pui	Astrid Costea
mower conditioner	Masina (agricola) de taiat/cosit vegetatia	(Non-member)
netting	plasă	(Non-member)
non-reducible excess	plafon nereductibil	Bianca Fogarasi
pig manure	dejectii de porcine (in contextul energiei regenerabile: biogaz)	Nina Iordache
plant breeder	ameliorator de plante	Dan Marasescu
potato cyst nematodes	nematozi cu chist ai cartofului	Dan Marasescu
Pro-poor Market Derived Infrastructure	dezvoltarea infrastructurii pentru a favoriza categoriile sociale cele mai putin favorizate	(Non-member)
rhizomatous growth	dezvoltare/creştere de tip rizomatos	Lucian Alexandrescu
small-scale postharvest practices	tehnici de procesare la scară redusă în faza post-recoltă	(Non-member)
soil amendment	amendament de/pentru sol / al solului	Lucian Alexandrescu
spring tine rake	greblă (pentru frunze)	Veronica Manole
springer	in stare de gestatie avansata	Bianca Constandin
Steering Group	comitet de direcţie/comitet director	Iulia Goras
therapeutant	substante terapeutice	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)