English to Romanian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
animal briquette	brichetă furajeră	Maria Diaconu
backstore packaging	Ambalare in magazie	Lavinia Pirlog
basting brush	pensulă de patiserie	...
beef jerky	pastrama uscata de vita	(Non-member)
beef quarters	sferturi (de carcasă) de vită	Mihaela Sinca
blind taste test	degustare (prin/după metoda) oarbă	(Non-member)
breadspreads	produse tartinabile	Maria Diaconu
brewers' dried rice	brizură de orez	...
butterfat	grăsimea laptelui	Nina Iordache
butterscotch	bomboană de zahăr ars şi unt	(Non-member)
clear honey	miere fluidă/ vâscoasă	Cristian Brinza
Cook from Raw	semipreparat crud (refrigerat sau congelat)	Lavinia Pirlog
crispbread crackers with sesame seeds	biscuiţi crocanţi cu susan	Maria Diaconu
crisps	cartofi crocanti	Diana Nacu
culinary aids	semi-preparate si condimente / auxiliare culinare / ingrediente alimentare	Lucian Alexandrescu
cuts of pork	felii de carne de porc	Diana Chemparathy
depanner	instalaţie/maşină automată de scos din forme	Dasa Suciu
distinctly smooth vodka	o votcă de o fineţe particulară/deosebită	(Non-member)
doorned	("doored") prevazut cu usa / usi	Lavinia Pirlog
eggnog	bere tare	(Non-member)

established under	stabilită de/reglementată de	(Non-member)
flavorist	chimist(specializat) in domeniul aromelor alimentare	Adriana Crihan
game poultry	pasari salbatice/vinate	(Non-member)
gobstopper	dropsuri	(Non-member)
grill (vb.)	a frige pe gratar	Cristina Moldovan do Amaral
ham-hock	ciolan	(Non-member)
hopper foot	baza palniei	Lavinia Pirlog
household sugars	zahăr alimentar	Maria Diaconu
layout as per drawing	dispunerea conform schemei	Lavinia Pirlog
mandolin slicer	feliator manual	(Non-member)
micro ticket punch	perforator de tichete de masă	Mihaela Sinca
microbial rennet	cheag microbian	(Non-member)
milk-stone	depuneri de piatră (din lapte)	Antonia Toth
mystery mound	terci	(Non-member)
official veterinarian	medic veterinar oficial	Oana Tihenea
out of container	vrac	(Non-member)
out-and-out comedy	în adevăratul sens al cuvântului	anamaria bulgariu
over-the-counter	Servire la tejghea	Lavinia Pirlog
pan	formă	Lavinia Pirlog
pocket swing	banda transportoare circulara cu cosuri/locasuri pentru aluat	Lavinia Pirlog

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)