KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
two-story fireplace	șemineu pe două etaje	(Non-member)
(stacked like) Lincoln Logs	buşteni îmbinaţi (succesiv) la capete	(Non-member)
arched sunburst	design de tip semicerc cu ornamentaţie radială	anamaria bulgariu
boarded-up	sigilat	(Non-member)
brick-and-frame houses	case simple de caramida si cu schelet de lemn cu doua nivele (parter si etaj)	(Non-member)
capital	capitelul/ coronamentul coloanei	(Non-member)
Chief Scientist	director pentru cercetare	(Non-member)
construction grid	planul structurii clădirii	...
cove detail	ornament boltit / model cu boltă	(Non-member)
demise	disparutite, moarte	(Non-member)
entablature	sharpanta	(Non-member)
entitlement facilities	amenajări /servicii pentru proprietari(i de teren)	MMFORREST
executive serviced flat	regim hotelier	(Non-member)
half wall	semiperete	Iulia Manescu
high-angle view	vedere de sus	(Non-member)
holes	orificii	(Non-member)
LEGO® Factory Fan	Fan al Fabricii LEGO®	(Non-member)
lightwell	luminator	Antonia Toth
lines of flight	linii de fuga	(Non-member)
mansion	resedinta impunatoare	(Non-member)

mock-Georgian house	casa era o imitatie de stil neoclasic/georgian	(Non-member)
multiton	\"de mai multe tone/care cântăresc (mai multe) tone\"	(Non-member)
oriel window	bovindou	(Non-member)
overhang	cornişă	(Non-member)
panel mouldings	baghete (ornamentale) pentru lambrisare / placare cu panouri	(Non-member)
parametric design	arhitectură parametrică / design parametric	(Non-member)
performance and defects guarantee	garantie de buna executie (a contractului) si remediere eventualelor defecte	(Non-member)
pervious surface	suprafaţă permeabilă	...
picture garden	grădină peisagistică	Nona Stanciu Dell'Acqua
retail strip	zone comerciale	(Non-member)
riven finish	finisaj cu aspect cioplit	(Non-member)
scope of preliminary works	descrierea lucrărilor preliminare	victor ghiculescu
seashore facilities	amenajari de agrement la tarm	rodi_ciobanu
self-finish	material cu finisaj propriu/auto-finisat	(Non-member)
shop mix	paleta sortimentala de marfuri/produse	(Non-member)
skid row neighborhoods	zona/imprejurimi/mahala in paragina/paraginita/neglijata si rau famata/deocheata	(Non-member)
slab to slab height	inaltime utila	Lavinia Pirlog
spindle	fus	(Non-member)
strength-to-weight ratio	rezistență raportată la greutate	(Non-member)
tabernacle	tabernaclu/templu/locaş de închinăciune/loc sfânt/casă de rugăciune	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology