Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 9:22 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Government / Politics (664)




Online Backup - Memopal


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 Next   Last
A sitting first lady of the United States primă doamnă în exerciţiu a SUA Nina Iordache
advocacy organization organizatii de sprijin/ lobby/de sensibilizare a opiniei publice Nina Iordache
backbench member deputat britanic simplu (Non-member)
best practice buna practica Cristiana Coblis
Big Government Guvern interventionist/...interventia birocratiei guvernamentale/interventia excesiva si ineficienta a Mihaela Ghiuzeli
Break gender stereotypes Lasati deoparte convingerile stereotipice legate de apartenenta la gen Ioana Isai
British subject supus britanic Dan Marasescu
bureaucratic monarchy regim monarhic birocratic (Non-member)
buy-in sustinere, sprijin (Non-member)
Cabinet Office Consiliul de Ministri (Non-member)
categorical fixed grants subvenţii fixe clasificate pe categorii Nina Iordache
Cause of war (Casus belli) marul nedezvaluit al discordiei/motivul, cauza nedeclarata a conflictului (conjugal) Nina Iordache
checks and balances principiul echilibrului instituţional Mihai Badea
citizen-driven civic Cristian Brinza
Court Enforcement Officer executor judecatoresc (Non-member)
Criminal Status Report Situatia antecedentelor penale (Non-member)
crisis meeting şedinţă de criză / şedinţă în situaţie de criză Bianca Fogarasi
cross-cutting nature activităţi interdisciplinare ...
cross-cutting themes teme generale sau cu aplicabilitate/relevanţă generală/multiplă/universală sau interdisciplinare Lucian Alexandrescu
cut and thrust of debate vâltoare Valentin Cirdei
Department of the Interior Departamentul Interior al Statelor Unite ale Americii vladtepes
Deputy Cabinet Secretary Secretar Cabinet adjunct Oana Tihenea
deputy secretary general secretar general adjunct (Non-member)
display of hatchet- burying o atitudine impaciuitoare/reconcilianta Marcela Maidaniuc
division (supunere la) vot (Non-member)
Elective office funcţie/autoritate electivă Nina Iordache
electronic, trade, association and business register registrul electronic al comerţului, asociaţiilor şi întreprinderilor (EHUG) Emina Popovici
enlargement fatigue oboseala extinderii Lucian Alexandrescu
European Works Council comitetul european de întreprindere Bianca Fogarasi
facts and figures date generale, date si cifre, date statistice (Non-member)
firestorm furtună de foc Lina Samoila
First Deputy Prime Minister prim vice prim-ministru (Non-member)
glands of a politician instinct politic visceral Nina Iordache
glass ceiling barieră invizibilă ...
government shutdown restrangerea functiilor guvernamantului la cele absolut esentiale (datorita nevotarii bugetului) Nina Iordache
Governorship guvernatorat Nina Iordache
grand retainer omul de casa/ asistent principal Nina Iordache
hawk, hawkish militarist Bianca Fogarasi
high command Comandament Suprem Bianca Fogarasi
Home Office permit Permis Minister de Interne/Home Office (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page