ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (468)
English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"from nail to nail" insurance asigurare "de la cui la cui" (Non-member)
(joint) assured coasigurat (Non-member)
a less favourable insurance risk risc de asigurare mai puţin favorabil (Non-member)
adjacent risk risc asociat Lucica Abil
appointor persoana care desemneaza (Non-member)
basic life rating punctajul de baza pe viata (Non-member)
bonded asigurat in regim sindicalizat mihaela.
bound să intre în vigoare (Non-member)
c/o prin bunăvoinţa (Non-member)
captive captiv (societate captivă de asigurări) Calugaru Alina Maria
Cash surrender value Valoarea de răscumpărare (a poliţei) (Non-member)
chassis pool utilizarea în comun a vehiculului (Non-member)
claim cerere de despăgubire (Non-member)
compensatory rates sume acoperitoare/compensatorii (Non-member)
constructive total loss pierdere totală prezumată (Non-member)
contingent business interruption întreruperea activităţii din cauza furnizorilor Mihai Badea
Contingent motor asigurare de răspundere civilă pentru pagube produse de autovehicule ale terţilor (Non-member)
counter security contragaranţie (Non-member)
cross-liability raspundere incrucisata (Non-member)
damage claim pretenţie de despăgubire (Non-member)
DATE INSTRUCTIONS RECEIVED Data primirii instructiunilor Diana Coada
death in service benefit indemnizatie in caz de deces la locul de munca Oana Popovici
defined contribution cu cota de contributie fixa /contributie fixa (Non-member)
disability vs. medical impairment invaliditate/handicap vs. afecţiune medicală Marcella Magda
dismemberment (asigurare in caz de) pierderea membrelor/ dezmembrare (Non-member)
door-to-door coverage asigurare contra tuturor riscurilor (pe toata durata de valabilitate a asigurarii) (Non-member)
excess franşiză (Non-member)
excess umbrella liability insurance asigurare de raspundere civila cu spectru larg in excedent (Non-member)
Expediting expenses cheltuieli de urgentare (Non-member)
Facultative acceptances reasigurări facultative/contracte de reasigurare facultativă (Non-member)
flat extra premium primă suplimentară forfetară Mihai Badea
follow the fortune (clauza de) preluare/acoperire a riscului reasigurat tagore
forbearance policy politică privind termenele de graţie Mihai Badea
foreign exchange bonds obligatiuni in valuta (Non-member)
general average avarie comună (Non-member)
General Release renunţare generală (la pretenţii) (Non-member)
governmental payer instituţia guvernamentală (care efectuează plăţile) (Non-member)
Health Insurance Portability and Accountability Act Legea responsabilităţii şi a transferabilităţii asigurărilor medicale (Non-member)
health maintenance organizations asigurător de servicii medicale prin servicii integrate (Non-member)
in the aggregate in limita totala de indemnizatie (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy