English to Romanian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
9-block rating	diagrama cu 9 celule	Mihaela Sinca
added value	valoare adaugata	(Non-member)
behavioural expectations	cerințe comportamentale	Lina Samoila
big "quadrennial" political events	evenimente ( politice/ remarcabile) cvadrienale	(Non-member)
Blueprint for America	proiectul "blueprint fo America" de implicare al asociatiei arhitectilor americani in viata comunita	(Non-member)
breakdown	disfuncţionalitate	Cristiana Coblis
broad-based economic reform	reformă (economică) generalizată	Cornelia Serban
budget holder	gestionarul fondurilor	Maria Diaconu
Budgeting & Reporting Manager	director de bugetare şi raportare	(Non-member)
Business Process Analysis, BPA	Analiza proceselor operaţionale	Cristiana Coblis
carrot and stick policy	politica zaharelului/politica stimulentelor si a constrangerilor	Lavinia Pirlog
change programme	program de schimbare	Cristiana Coblis
Chartered Management Accountant	Expert contabil	Cristiana Coblis
CIS	Comunitatea Statelor Independente	(Non-member)
Communications Director	director de comunicare	(Non-member)
company information	informatii care apartin companiei	Paula Dana Szabados
computerized maintenance management system	sistem computerizat de management al mentenanţei	Maria Diaconu
controlled/ uncontrolled copy	copie controlată/ copie necontrolată	Maria Diaconu
copyholders	persoanele care deţin un exemplar al documentului	Maria Diaconu
critical success factors	factori critici de succes	(Non-member)

customer centricity	orientate catre clienti / clientela	micawber_7
customer feedback information system	sistem informatic de inregistrare a reactiilor clientelei	Cristiana Coblis
database and loyalty/ relationship marketing	marketing prin crearea de baze de date si prin programe de fidelizare/dezvoltarea de relatii cu clientii	Cristiana Coblis
de-averaging	diferenţierea (geografică a) preţurilor	Robert Tanase
dole out any unpleasant economic medicine	va 'administra o terapie economica nepopulara/va lua masuri economice nepopulare dar necesare	Mihaela Ghiuzeli
due diligence	verificare prealabila	(Non-member)
due diligence	toate silintele/toate demersurile necesare	Awana
endorsed awards	premii decernate de către o instituţie acreditată	Consuela Roman
escalation	transferul deciziei către organul ierarhic superior	Maria Diaconu
executive	de conducere	Monika Silea
expect the knife to cut most deeply	se asteapta ca impactul/consecintele negative sa fie mai degraba resimtite in 2009 decat in 2008	Mihaela Ghiuzeli
facility management of customers' systems	administrarea echipamentelor de sistem ale clientilor	Cristiana Coblis
feasibility study	studiu de fezabilitate	...
fellow	membru asociat	Cristiana Coblis
financier	investitor	(Non-member)
flip-chart	flipchart	Cristina Butas
Formative Evaluation	Evaluare formativa	(Non-member)
hospitality industry	industria horeca	(Non-member)
HSEQ Management System	Sistem de management a securitatii si sanatatii ocupationale, a mediului si calitatii	(Non-member)
Improvement Notice	Notă privind îmbunătăţirea condiţiilor de muncă	Mihaela Sinca

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)