English to Romanian glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Next Last
drag coefficient	coeficient aerodinamic	Laura Briciu
"pepper pot" alloy wheels	roţi din aliaj perforate	Laura Briciu
... clutches' regeneration.	reconditionarea ambreiajelor	Maria Tulbure
4-spool control valve	supapa distributoare cu 4 sertare	(Non-member)
AGM (Absorbed Glass Mat) Battery	acumulator (baterie) AGM	cameliaim
Alloys & complete wheels	roti complete cu jante aliaj	(Non-member)
amount of drag (from the road)	rezistenţă la înaintare (a drumului)	Nina Iordache
anti jack-knife control	dispozitiv contra derapajului transversal/în unghi al remorcii	Valentin Cirdei
anti-theft anti-tamper switch	buton care declanseaza alarma anti furt ( cu protectie a sistemului de alarma)	(Non-member)
apply ground	a aplica contactul de masă	Augustin Dragoste
arches	arcadă / pasajul roţii	Nina Iordache
audio bracket	suport cu intrari/iesiri audio	Cristian Nicolaescu
automatic converter exclusion clutch	ambreiaj automat care actioneza cuplajului hidraulic al convertizorului de cuplu	(Non-member)
autotools	unelte/scule pentru repararea autovehiculelor	Iosif Juhasz
backing plate	platou spate	Dan Marasescu
Banked corner	viraj înclinat	(Non-member)
basic housing/range housing	carcasă principală/carcasa reductorului planetar	Viorica Ban
bead bundle	armatura	(Non-member)
bent tab	umar	Lavinia Pirlog
bleeding hoses	conducte de purjare	Diana Wright

Body Engineer	inginer proiectant caroserie	(Non-member)
boom nose	varful/capatul bratului	Cristiana Coblis
brake light center	lampă suplimentară de frână	Livia Seniuc
brake mileage	durata de viaţă (exprimată) în km a plăcuţelor de frână	Valentin Cirdei
brake pads	placute de frana	(Non-member)
breaking the bead	desprinderea talonului (anvelopei de jantă)//dejantarea talonului	(Non-member)
brody knob	mâner sferic	Cristiana Coblis
build quality	calitatea executiei	(Non-member)
bumper skirt	spoiler bară	(Non-member)
Buses and coaches - driving public transport	autobuze şi autocare - forţa motrice a transportului în comun	(Non-member)
cam	cama	iulian dobreanu
camshaft pulley	fulia arborelui cu came	Delia Georgescu
camshaft with phonic wheel	arbore cu came cu roată stroboscopică	Augustin Dragoste
CANbus nodes	nodurile magistralei CAN	(Non-member)
canister vent	supapa/valva de admisie a colectorului de vapori	Livia Seniuc
Catalystic convert	convertizor catalitic	(Non-member)
charge filter	filtru de alimentare	(Non-member)
charge pressure sensor	senzor presiune alimentare	Florin_
cheese-head screw	şurub cu cap cilindric	elvira_d
chock valve	supapă antişoc cu drosel	Augustin Dragoste

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)