KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (834)

English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
clutch driven plate	discul de ambreiaj	Lavinia Pirlog
drag coefficient	coeficient aerodinamic	Laura Genescu (Briciu)
"pepper pot" alloy wheels	roţi din aliaj perforate	Laura Genescu (Briciu)
(strong and) punchy bass	bas (puternic și) profund	Claudia Coja
... clutches' regeneration.	reconditionarea ambreiajelor	Maria Tulbure
4-spool control valve	supapa distributoare cu 4 sertare	(Non-member)
actuator shaft	tijă de actuator (pentru acţionare)	(Non-member)
AGM (Absorbed Glass Mat) Battery	acumulator (baterie) AGM	cameliaim
all-wheel drive	tracţiune integrală (4X4)	(Non-member)
Alloys & complete wheels	roti complete cu jante aliaj	Simona Hagiu
alteration	modificare	Cosmin Băduleţeanu
amount of drag (from the road)	rezistenţă la înaintare (a drumului)	(Non-member)
anchor dragger	dispozitiv de tractare/remorcare tip ancora	...
anti jack-knife control	dispozitiv contra derapajului transversal/în unghi al remorcii	Valentin Cirdei
anti-drift agent	agent anti-derapaj	(Non-member)
anti-roll bar	bară antiruliu	...
anti-theft anti-tamper switch	buton care declanseaza alarma anti furt ( cu protectie a sistemului de alarma)	(Non-member)
apply ground	a aplica contactul de masă	(Non-member)
approach	proximitate (apropiere)	Adriana Sandru
arches	arcadă / pasajul roţii	(Non-member)

articulated trailer	trailer (remorca) articulat	Olar Adrian Marius
assembled in volume	asamblat pe scara larga/in serie	(Non-member)
audio bracket	suport cu intrari/iesiri audio	Cristian Nicolaescu
automatic converter exclusion clutch	ambreiaj automat care actioneza cuplajului hidraulic al convertizorului de cuplu	(Non-member)
autotools	unelte/scule pentru repararea autovehiculelor	Iosif JUHASZ
averaging window	fereastră de ponderare	Antonia Toth
backing plate	platou spate	CommsLab
Banked corner	viraj înclinat	Diana Lupu
basic housing/range housing	carcasă principală/carcasa reductorului planetar	Viorica Ban
bead bundle	armatura	(Non-member)
Bed of truck	platforma camionului	Camelia Colnic
bent tab	umar	Lavinia Pirlog
BIN LORRIES (RCV’s)	(auto) camion (pentru colectare) deşeuri/gunoieră	(Non-member)
bleeding hoses	conducte de purjare	(Non-member)
Body Engineer	inginer proiectant caroserie	(Non-member)
boom nose	varful/capatul bratului	(Non-member)
boost port	orificiul de suprapresiune/supraalimentare	tagore
Booster cable	cablu de pornire (a automobilului)	gmitrea1
boot retaining plate	placă de reţinere burduf	Cristian Nicolaescu
bottom eye	ochi inferior, ochet inferior	Adriana Sandru

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology