English to Romanian glossary of translations - Mechanics / Mech Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
4 hydraulic cylinder controls	4 comenzi pentru cilindrul hidraulic / cilindrii hidraulici	(Non-member)
Chutes or “takeaway conveyors”	jgheab sau scoc transportor	(Non-member)
helical guide vanes	palete directoare/de ghidare elicoidale	Simona Hagiu
swivel-locking feature	blocare anti-pivotare a roţilor	(Non-member)
"failure stage" al unui lubrifiant	rezistenţa maximă la forfecare	Persida Drulea
(operation: manual, pedestrian, ) stand-on, seated, order picker	operare manuala/cu operator ca pieton nu ca sofer/cu sofer-operator/cu operator asezat /operare prin selectarea comenzii	(Non-member)
(pressure limiting valves or boost pressure valves) sticking	griparea supapelor limitatoare de presiune	(Non-member)
(standard) clear view mast	catarg (standard) cu vizibilitate liberă/care permite vizibilitate ( perfecta)	Nina Iordache
boundary conditions	condiţii pe frontieră, condiţii la limite	(Non-member)
constraints	constrângeri	(Non-member)
fixture setup	dispozitiv de fixare	(Non-member)
1-3 micron diamond compound	abraziv din pulbere de diamant de 1-3 microni	Lucian Alexandrescu
180 degree explosion diverter return air	deflector 180 grade pentru jet in caz de explozie	tagore
adjustable fascio hook	cârlig reglabil de prindere a tabloului de bord/control	(Non-member)
advancing motor-reducer	dispozitiv de reducere a vitezei de avans	Nona Stanciu Dell'Acqua
advertising pitch	susţinere/prezentare/"reclamă" a reclamei / discursul de reclamă	Amalia Nelepcu
air bleed screw	surub/dop de purjare	(Non-member)
air break disconnect	comutatoare de deconectare (ruptoare) cu aer comprimat	Consuela Roman
Air Picker	prehensor pneumatic	(Non-member)
air scour blower	ventilator de spălare inversă	Péter Tófalvi

alignment (pump and motor)	aliniere (pompa cu motor)	(Non-member)
alignment spacer plugs	pene/suruburi de reglaj	(Non-member)
Alu brushed	Aluminiu periat	(Non-member)
angle stay	colţar	Camelia Manea
antirolation beam	bară antiruliu	Iosif Juhasz
Archimedean auger screw	transportor elicoidal	Marcella Magda
Automatic Catchweighing Instrument	Maşină automată de sortat în funcţie de masă	(Non-member)
axle centre to fork face (sau poate lace?)	distanţa de la axul roţii la faţa furcii	Nina Iordache
back-hoe bucket	cupă întoarsă	Péter Tófalvi
back-pulsing	(sistem de curatare a filtrelor prin) circulatie inversa	(Non-member)
back-stress evolution	evoluţia forţei reactive	(Non-member)
banjo bolt	şurub tubular	anamaria bulgariu
beads of a tyre	taloanele anvelopei	anamaria bulgariu
bearing connection region	zonă de asamblare/îmbinare prin reazeme	Cristian Nicolaescu
bearing seal	etanşare de lagăr	Iosif Juhasz
Bed Sham	faţă de pernă	Mihaela Sinca
berings for the mandrel	lagare / rulmenti pentru mandrina	(Non-member)
beta clip	agrafa beta	anamaria bulgariu
bevelled joint angle	unghiul cuplării teşite / unghiul racordului teşit	Krisztina Szűcs
blowing medium	mediu de suflare	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)