English to Romanian glossary of translations - Medical: Pharmaceuticals terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
disease-modifying antirheumatic drug	tratament de fond în boala reumatismală	Maria Diaconu
hemodynamically destabilizing arrhythmia	aritmie instabilă hemodinamic	Persida Drulea
low-sorbing DEHP-free tubing	tubulatură cu sorbţie redusă, fără DHEP	Lucian Alexandrescu
x medication naive/experienced	subiecţi naivi la tratamentul cu x	Persida Drulea
(IRL) hardship medicines	medicamente greu compensabile	Diana Nacu
(temperature) excursion	fluctuatie/variatie a temperaturii produsului (in timpul transportului)	Mihaela Ghiuzeli
4-Parameter-Fit	definire în baza a 4 parametri	Ciprian Patrascu
5 half-lives	de 5 ori timpul de înjumătăţire	Persida Drulea
5-ring opium derivatives	derivaţi pentaciclici ai opiului	Maria Diaconu
administration site conditions	la nivelul locului de administrare	(Non-member)
altered mental status	stare mintală alterată	andreea irimia
Anti-Cardiolipin Screen	kit / test screening de identificare a anticorpilor anticardiolipina	(Non-member)
anti-human-ferritin antibodies	anticorpi anti-feritină umană	Ciprian Patrascu
anti-repressive drugs	medicamente dezinhibitoare / antirepresoare	(Non-member)
Anti-Saccharomyces cerevisiae antibodies	anticorpi anti-Saccharomyces Cerevisiae	Ciprian Patrascu
azo-bonded prodrug formulation	formulări precursoare cu legătură azidică	Ciprian Patrascu
b-agonist	beta-agonist	Cristina Butas
beta-blockers	beta-blocante	(Non-member)
biofluids	fluide biologice	Persida Drulea
black cohosh	black cohosh sau Cimifuga	Lucian Alexandrescu

blast cells	blaşti / celule blastice	Janos Fazakas
blister card	blister	eVerbum
booster injection	injecţie de rapel	Bianca Fogarasi
bowel urgency scores	scoruri pentru evaluarea gradului de controlabilitate al defecaţiei	Camelia Geary
break down	metaboliza	Maria Diaconu
brush restoring	preparate pentru refacerea si curatarea periei (pentru aplicarea de cosmetice)	Lucia Abil
buffered wash solution concentrate	concentrat de solutie tamponata de spalare	(Non-member)
CA4P free acid	CA4P sub forma de acid liber	micawber_7
Cannot Be Made Nonpoisonous	nu poate fi inactivat/antagonizat	Ciprian Patrascu
cardiac overload	suprasarcina/ suprasolicitare cardiaca	Diana Nacu
carrier molecules	molecule transportoare	Ciprian Patrascu
clearance	clearance	Andreea Sepi
Clemastine fumarate, USP 1.34mg	fumarat de clemastina	(Non-member)
Clinical study synopsis	sinopsisul studiului clinic	Dasa Suciu
colonoscopy with pan-colonic surveillance biopsies negative for dysplasia	rezultat negativ pentru displazie al biopsiei de control pentru întreaga lungime a colonului, prin colonoscopie	(Non-member)
combined Calibrators	calibratori combinaţi	Ciprian Patrascu
Company Core Data Sheet	Fişă tehnică	Maria Diaconu
compassionate use	utilizare umanitară	Lucian Alexandrescu
conditioning cream	crema emolienta	Dan Marasescu
confidential - proprietary information	informaţii proprietare	Camelia Geary

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)