ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Romanian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
feature-packed complet echipat (Non-member)
Lumen lumen Claudia Coja
spike vârf/undă ascuţită (pe traseul vizualizat pe monitor) (Non-member)
(inoculation of) ventilator circuit condensate contaminarea condensului de la nivelul aparatului de ventilaţie mecanică (Non-member)
(vacuum) line tubing tubulatură pentru linia de vacuum (Non-member)
**blood compatible medium** mediu compatibil cu sangele Ioana Huiban
11 gauge blunt cannula canulă cu vârf bont de calibru 11 Astrid C
23 Gauge Limbal Infusion Needle ac cu calibru 23 pentru perfuzia limbului (sclerocornean) Cristina Bolohan
4.5-mL Diatube-H CTAD Diatube-H 4,5 ml cu CTAD (citrat, teofilină, adenozină şi dipiridamol) (Non-member)
5-in-6 sistem 5-în-6 Tatiana Bejan
acorn drill burghiu cilindric cu cap rotund/tip ”ghindă” Antonia Toth
acoustic power output potenţa sonoră (Non-member)
addition number număr de adiţie (Non-member)
AGS sistem de evacuare a gazelor anestezice (Non-member)
air-bone gap Diferenţa (severă) între curba osoasă şi cea aeriană (Non-member)
alignment tabs umar de aliniere (Non-member)
alternate- site burn arsură în altă zonă decât cea supusă tratamentului Antonia Toth
analgesic demand valve supapă/valvă de dozaj pentru substanțe analgezice Angela Öhrman
antegrade punctures punctionare antegrada Dan Topor
anti-stick feature sistem de protecție anti-înțepare (Non-member)
aortic cross clamp pensă/clemă pentru crosa aortică micawber_7
aperture clog înfundarea/astuparea/blocarea orificiului (Non-member)
arterial spin arterial spin labeling Magdalena Iacob
artroscopic shaver sistem tip shaver/aparat de răzuit pentru artroscopie (Non-member)
“coag” the conjunctiva coaguleaza conjunctiva (Non-member)
back table masă/măsuţă instrumentar (Non-member)
backbone de bază/de fond (Non-member)
backfiltration filtrare inversa (Non-member)
background temperature temperatură de fond Loredana Arama
backstitch punct de sutură ...
baloon balon Dan Marasescu
base neck dimensiunea/lungimea bazei colului femural (Non-member)
BD Safety-Lok BD Safety Lok (Non-member)
Beam eye's view vedere de la sursă ...
Bedhead Unit Echipament/unitate la patul bolnavului (Non-member)
bedpan liners ploscă urinară (Non-member)
bench warranty garanție cu repararea în centru de service autorizat (Non-member)
bleeding diathesis diateza hemoragica Dan Topor
block (aici) bloc/blocaj Magdalena Iacob
blood lines linii de transfuzie (de sânge) (Non-member)