The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Instruments Translation Glossary

English term Romanian translation
Blood Culture Contamination contaminarea hemoculturii
double screw spindle pump pompă cu ax elicoidal dublu
feature-packed complet echipat
Lumen lumen
Entered by: Claudia Coja
spike vârf/undă ascuţită (pe traseul vizualizat pe monitor)
(inoculation of) ventilator circuit condensate contaminarea condensului de la nivelul aparatului de ventilaţie mecanică
(vacuum) line tubing tubulatură pentru linia de vacuum
**blood compatible medium** mediu compatibil cu sangele
Entered by: Ioana Huiban
11 gauge blunt cannula canulă cu vârf bont de calibru 11
23 Gauge Limbal Infusion Needle ac cu calibru 23 pentru perfuzia limbului (sclerocornean)
Entered by: Cristina Bolohan
4.5-mL Diatube-H CTAD Diatube-H 4,5 ml cu CTAD (citrat, teofilină, adenozină şi dipiridamol)
Entered by: LILIANA HUTANU
5-in-6 sistem 5-în-6
Entered by: Tatiana Bejan
acorn drill burghiu cilindric cu cap rotund/tip ”ghindă”
Entered by: Antonia Toth
acoustic power output potenţa sonoră
Acquiring Institute/Department institutul/ministerul achizitor
addition number număr de adiţie
advisory error message mesaj privind o eroare de avertizare
AGS sistem de evacuare a gazelor anestezice
Entered by: Adriana Sandru
air-bone gap Diferenţa (severă) între curba osoasă şi cea aeriană
alignment tabs umar de aliniere
alternate- site burn arsură în altă zonă decât cea supusă tratamentului
Entered by: Antonia Toth
analgesic demand valve supapă/valvă de dozaj pentru substanțe analgezice
antegrade punctures punctionare antegrada
Entered by: Dan Topor
anti-stick feature sistem de protecție anti-înțepare
antibody locks inhibitori anticorpi
aortic cross clamp pensă/clemă pentru crosa aortică
Entered by: micawber_7
aperture clog înfundarea/astuparea/blocarea orificiului
areas domenii
arterial spin arterial spin labeling
Entered by: Magdalena Iacob
artroscopic shaver sistem tip shaver/aparat de răzuit pentru artroscopie
Attending Department/Institute Serviciul/instituţia de îngrijire
“coag” the conjunctiva coaguleaza conjunctiva
back table masă/măsuţă instrumentar
backbone de bază/de fond
backfiltration filtrare inversa
background temperature temperatură de fond
Entered by: Loredana Arama
backstitch punct de sutură
baloon balon
Entered by: Dan Marasescu
base neck dimensiunea/lungimea bazei colului femural
BD Safety-Lok BD Safety Lok
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search