This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Medical: Instruments Translation Glossary

English term Romanian translation
“coag” the conjunctiva coaguleaza conjunctiva
back table masă/măsuţă instrumentar
backbone de bază/de fond
backfiltration filtrare inversa
background temperature temperatură de fond
Entered by: Loredana Arama
backstitch punct de sutură
Balance sensitivity sensibilitatea balanței
Entered by: Cristina Ciublan
Ball-taper capăt conic al bilei
baloon balon
Entered by: Dan Marasescu
barbed push fitting racord pentru furtun
base neck dimensiunea/lungimea bazei colului femural
BD Safety-Lok BD Safety Lok
beaded manseta rulata
Entered by: Cristina Ciublan
Beam eye's view vedere de la sursă
Bedhead Unit Echipament/unitate la patul bolnavului
bedpan liners ploscă urinară
bench warranty garanție cu repararea în centru de service autorizat
bench-top așezat pe blat
bile-solubility solubilitate în bilă
Blank neutra, de referinta
bleeding diathesis diateza hemoragica
Entered by: Dan Topor
block (aici) bloc/blocaj
Entered by: Magdalena Iacob
blood lines linii de transfuzie (de sânge)
bone conduction conducție osoasă
bone saw ferastrau de amputare
bone shield protectie a osului (bone shield)
bone smoothing netezirea osului
Entered by: Irina-Maria Foray
boom arm braţ de extensie
both keyhole limpet hemocyanin–specific ambele specifice hemocianinei de Limulus
bound (enzime,antibody) legat (enzime, anticorpi)
brachy matrix matrice pentru brahiterapie
Entered by: Antonia Toth
bracketing wires fire metalice de tip harpon pentru reperarea zonei suspecte
Braided Synthetic Absorbable Sutures Sutură sintetică împletită absorbabilă
breakaway femoral nozzle vârf de injectare/aplicator femural detaşabil
breast coil bobină (receptoare) / antenă
brushless motor motor fără perii (de contact, colectoare)
bulk packed ambalat in vrac
Entered by: Irina Lazarescu
bulky rubber-shod (clema) cu manere cauciucate/imbracate in cauciuc voluminoasa
burette biureta
butterfly closure bandaj în fluture
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search