English to Romanian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
guidelines	linii directoare	(Non-member)
WHO/AIHA Knowledge Hub	Centrul informaţional didactic al OMS/AIHA	(Non-member)
a call for the elimination of tuberculosis	apel/solicitare în vederea eliminării tuberculozei	(Non-member)
a prospective cohort study	un studiu prospectiv, de tip cohortă	(Non-member)
adjusting	corectat pentru	Janos Fazakas
AFB sputum smears	frotiuri din spută în care se evidenţiază prezenţa BAAR	(Non-member)
airborne precautions	precauţii privind transmiterea (pe cale) aerogenă	(Non-member)
amend screening	screening modificat/modificarea criteriilor de screening	LILIANA HUTANU
Ankle Brachial Index	indice gleznă-braţ	(Non-member)
arc-eye	fotokeratită / fotooftalmie	Ciprian Patrascu
assisted living	autonomie asistată	Bianca Fogarasi
Awareness about HIV test	conştientizarea privind necesitatea efectuării testului HIV	Lia Sabau
baseline visit	vizită iniţială	Cristiana Coblis
bench	banc	Dasa Suciu
blast cells	celule blastice	Ciprian Patrascu
board and care home	Centru de îngrijire şi asistenţă (pentru bolnavi mintal)	Cristiana Coblis
bone imaging	explorarea imagistică a sistemului osos	(Non-member)
Braille Plate and stylus	tăbliţă şi punctator braille	(Non-member)
bulb syringe	pompita nazala	(Non-member)
business associate	partener de afaceri	Mihai Badea

centile chart	grafic statistic de creştere	Sigina
Chaulmoogra oil	Ulei de chaulmoogra	(Non-member)
checkup	control medical (complet)	(Non-member)
Close contact	contact TBC	(Non-member)
cold sores	herpes labial	Cristina Hanganu-Bresch
community health worker	lucrător sanitar comunitar	Irina-Maria Foray
confident interval	interval de încredere	...
contacts of patients	persoane care au intrat in contact cu pacientii	victor ghiculescu
controlled trial	studiu controlat	Denes & Gal
covariates	covariate	Lucian Alexandrescu
covered entity	entitate acoperită	Lucia Abil
culture-negative tuberculosis	tuberculoză cu cultură negativă	(Non-member)
deep ulcer	ulceratie profunda	(Non-member)
Dentures	proteze dentare	...
dependent care sector	sectorul de asistanţă pentru persoanele dependente	Dan Marasescu
dipstick	banda-test, banda de test	Mihaela Sinca
double-blind trial	studiu dublu orb	(Non-member)
draining tuberculous skin lesion	leziune cutanată tuberculoasă purulentă	(Non-member)
drug development	(servicii de) dezvoltare a produselor medicamentoase	Irina-Maria Foray
End of Project Impact Evaluation Report	raport final de evaluare a impactului proiectului	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)