Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

11 Oct 9:11 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Medical (general) (612)

Alchemy Publisher Ad

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
horn (cell)	celule cornoase	Ciprian Patrascu
locus	locus / loc de control intern	...
lung perfusion scan	imagine obţinută prin scanare a perfuziei (vasculare) în aria pulmonară	Maria Diaconu
tone reduction	reducerea tonusului muscular	Antonia Toth
"debriefing" interview	interviu/discutie final(a)	Persida Drulea
"leading movement"	mişcare introductivă/ pregătitoare	Antonia Toth
"Sharps Box"	recipient pentru colectarea deseurilor intepatoare - taioase	Diana Nacu
(fifth) ventricle	al cincilea ventricul	Ciprian Patrascu
... against... which was calibrated against...	conform cu / în conformitate cu	Maria Diaconu
2-log drop	reducerea cu două ordine de mărime	Maria Diaconu
a soft crunching sound	un sunet uşor, specific penetrării osului	Maria Diaconu
abbreviated prescribing information	informaţii succinte pentru prescriere	Maria Diaconu
ABR notch filter	filtru de atenuare selectiva a raspunsului auditiv al trunchiului cerebral (RATC)	Lucian Alexandrescu
acceptor body	organism receptor	(Non-member)
Achillodynia	ahilodinie	Antonia Toth
acute medical services, secondary care	servicii medicale pentru afectiuni acute, asistenta medicala secundara	Diana Nacu
adhesive bands	aderenţe pleurale	Antonia Toth
ADI atlanto dens interval	interval atlanto-dens	Ciprian Patrascu
adverse event reporting form	formular de raportare a evenimentelor adverse	Ciprian Patrascu
adverse events	efecte adverse	Maria Diaconu

altered consciousness	alterarea stării de conştienţă	Maria Diaconu
alternative splicing	splicing alternativ	(Non-member)
alternator	sistem alternator	Mihaela Sinca
amigdala	amigdala	(Non-member)
amygdala	amigdală	(Non-member)
anal sores	leziuni ale mucoasei anale	Maria Diaconu
anchor point	punct de reper	Emanuel Bod
angled x-ray projection	radiografie din incidenţă oblică	Maria Diaconu
animal behaviourist	specialist în comportamentul animalelor	Emina Popovici
anion gap	deficit anionic,	(Non-member)
anti-core antibody	anticorp anti-nuclear	Diana Nacu
Anti-Pneumo Caps Polysac (S. pneumococcal)	anticorpi anti-polizaharide capsulare pneumococice (S. pneumoniae)	Maria Diaconu
antipsychotic agent vs. anticholinergic agent	medicament antipsihotic / medicament anticolinergic	Mihaela Adams
antral biopsy	biopsie antrală	Mihaela Petrican
Aortic Valved Graft	grefa de valva aortica	Lucian Alexandrescu
aplicarea (farmacoterapiei) în teren	application (of pharmacotherapy) in medical practice	Maria Diaconu
appropriate/inappropriate to content	(stare de spirit?) adecvata nivelului de satisfactie	Cristiana Coblis
aquagenic urticaria	urticarie la apă / acvagenă	Maria Diaconu
aqueous humor and...	umoarea apoasă şi...	Janos Fazakas
arginine-glycine-aspartic acid peptide	peptida arginil-glicil-aspartil	micawber_7

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy