ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Fair value reserve Оценочный резерв (см.) (Non-member)
if the necessary information is not readily available если необходимая информация не имеется в наличии (Non-member)
Learning outcome statements Программа обучения курса / Перечень базовых вопросов (Non-member)
"from-whom-to-whom financial account" финансовый отчет (счет) "от кого - к кому" / о движении (заемных) средств Elena Ow-Wing
"Res Bal Acct" reserve balance account (Non-member)
(if you have) a negative vacation balance превышение фактических отпускных дней над накопленными/положенными по трудовому договору (контракту) Elena Ow-Wing
a fare that provides savings of a minimum of $100 off the cost of a round trip a Цена авиабилета, позволяющая сэкономить $100 от стоимости билета туда и обратно (или в оба конца) (Non-member)
a write-down expense of receivables Затраты, уменьшающие стоимость дебиторской задолженности (Non-member)
a.o. property among(st) others (Non-member)
ACCA UK's Internal audit Network Panel.... Экспертная группа по внутреннему аудиту.. (Non-member)
accelerated tax incentives ускоренный учет (акселерация) налоговых льгот (Non-member)
account age analysis method метод анализа задолженности по срокам образования (Non-member)
Account Cross-reference Корреспондирующий счет Alexander Onishko
account customers клиенты на договорном обслуживании Igor Savenkov
account docket учетный документ Igor Savenkov
account for asset согласна: таким же образом (так же), как Группа учитывает приобретенный актив Olga Teplykh
account should be reversed счет должен быть сторнирован Maxim Manzhosin
Accountant бухгалтер ...
accounting conveniences капитализируемые позиции (Non-member)
accounting for capital assets учет основных средств ...
Accounting Rate of Return средняя норма прибыли/рентабельности (Non-member)
accreted over the term of the loan asset разница между.. (Non-member)
accrual accounting учет по методу начислений ...
acid test ratio коэффициент критической оценки ...
ACQ NO номер поступления (acquisition number) (Non-member)
activity-based costing Учет затрат по видам деятельности (Non-member)
activity-based management system система управления по видам деятельности (Non-member)
adjust against корректируется в соответствии с (Non-member)
adjustment for dividends выплата дивидендов (Non-member)
Adverse variance неблагоприятное отклонение (Non-member)
allocable относимые (are) или подлежащие отнесению (should be) (Non-member)
allowance account оценочный резерв Zoryana Dorak
allowances for other inventories. резерв под обесценение запасов Zoryana Dorak
Also to apply for bank facilities в применении к банковским учреждениям (Non-member)
amount owed on account of reinsurance задолженность по счету перестрахования (Non-member)
analysis by function функциональный анализ (Non-member)
annualised equivalent эквивалент годовой (Non-member)
anti-Liability Отрицательное обязательство Yelena Pestereva
apply receipts to invoices (debit items, transactions) направлять поступления на/использовать поступления для оплаты счетов-фактур (Non-member)
applying entry сумма (оплата) для применения к счету Svetlana Chekunova