ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (1513)
English to Russian translators (17703)
Other online glossaries in this pair (94)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
if the necessary information is not readily available если необходимая информация не имеется в наличии (Non-member)
Learning outcome statements Программа обучения курса / Перечень базовых вопросов (Non-member)
a write-down expense of receivables Затраты, уменьшающие стоимость дебиторской задолженности (Non-member)
ACCA UK's Internal audit Network Panel.... Экспертная группа по внутреннему аудиту.. (Non-member)
accelerated tax incentives ускоренный учет (акселерация) налоговых льгот (Non-member)
account age analysis method метод анализа задолженности по срокам образования (Non-member)
account customers клиенты на договорном обслуживании Igor Savenkov
account docket учетный документ Igor Savenkov
account for asset согласна: таким же образом (так же), как Группа учитывает приобретенный актив Olga Teplykh
account should be reversed счет должен быть сторнирован Maxim Manzhosin
accreted over the term of the loan asset разница между.. (Non-member)
acid test ratio коэффициент критической оценки ...
ACQ NO номер поступления (acquisition number) Sabina Metcalf
adjust against корректируется в соответствии с esperansa_2008
allowance account оценочный резерв Zoryana Dorak
allowances for other inventories. резерв под обесценение запасов Zoryana Dorak
Also to apply for bank facilities в применении к банковским учреждениям (Non-member)
analysis by function функциональный анализ esperansa_2008
anti-Liability Отрицательное обязательство Yelena Pestereva
apply receipts to invoices (debit items, transactions) направлять поступления на/использовать поступления для оплаты счетов-фактур (Non-member)
applying entry сумма (оплата) для применения к счету Svetlana Chekunova
Approved Corporate, Listed утвержденный, относящийся к корпорациям,зарегистрированный на фондовой бирже engrus
areas systematically cleared регулярное (и полное) перемещение складских запасов на другой участок склада Julia Berman
arriving at the cost конечный расчет стоимости Artem Velichko
as a body в целом/в совокупности (Non-member)
as adjusted for с поправкой на... (Non-member)
as cost как себестоимость Zoryana Dorak
as of balance sheet date на отчетную дату составления бухгалтерского баланса (Non-member)
Assets in progress незавершенные строительные контракты Zoryana Dorak
assignment keys присвоенные ключи Igor Chernozomov
Assumed receipt предполагаемое поступление Olga and Igor Lukyanov
at carryover basis (расчет) от стоимости, отраженной на балансе приобретаемой компании Julia Berman
attributes of asset/liability in its current location or condition характеристики активов/пассивов на основе их местонахождения или состояния на данный момент (Non-member)
auction access допуск к участию в аукционе Vladimir Pochinov
Auditors' management letter рекомендации аудиторов руководству компании (Non-member)
Authorised Capital уставный фонд Ravindra Godbole
Aviation Accounting Center расчетно-финансовый центр гражданской авиации/авиакомпании (Non-member)
balance sheet approach балансовый подход Zoryana Dorak
balance sheet balance of financial instruments сальдо баланса по операциям с финансовыми инструментами (Non-member)
BALANCE SHEET CONTROLS контроль за балансом компании miridoli

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy