Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 16:43 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Accounting (1205)




Localization World


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 1 2 3 4 5 Next
proper cut-off procedures надлежащие процедуры закрытия учётного периода (Non-member)
Property Accounting учет имущества Elena_S15
proved (unproved) property доказанное (недоказанное) месторождение Yelena Pestereva
provide a reference period обеспечения данными за отчетный период (Non-member)
Public Limited Company открытое (акционерное) общество с ограниченной ответственностью Ravindra Godbole
Pull Pay санкционированное инкассо/ (инкассирование)/ безакцептное списание (Non-member)
put away резервирование/исключение из заказа Svetlana Chekunova
re-charged costs повторно относимые затраты Zoya Karpenko
reclassification to permanent account перевод в основные средства (Non-member)
recognition of specific provisions признание специальных резервов... Yelena Pestereva
record noncash revenues by swapping services for stock учитывали операции по обмену услуг на акции как неденежные доходы (Non-member)
recovery period период возмещения (срок амортизации) Valery Kaminski
replacement awards, acquiree's awards премии, выплачиваемые новым владельцем; премии, выплачивавщиеся поглощенной компанией (Non-member)
reportable condition Обстоятельство, которое должно быть отражено в аудиторском заключении/ отчёте аудитора (Non-member)
review input исходные документы для аудиторской проверки (Non-member)
roll-forward перенос на следующий срок (Non-member)
ROOC Рентабельность функционирующего капитала (Non-member)
share of written premiums доля выписанных премий (Non-member)
Share-based payment plans Программы премирования с выплатами на основе долевых инструментов (Non-member)
shares subscribed акции, размещаемые по подписке Svetlana Chekunova
size of holding размер пакета акций (Non-member)
SPC applications системы статистического контроля (процесса); системы статистическое управление (производственным) процессом (Non-member)
Staff Accountant Специалист РїРѕ бухучету Рё аудиту. (Р’ аудиторской фирсме помогает РєР»РёРµРЅС ARTEM SEDOV
Standing Orders постоянное поручение банку Natalie
Statement of Changes in Equity декларация об изменениях структуры акционерного капитала George Koundelev
static dividends неизменные дивиденды (Non-member)
storeroom account Счёт учёта запасов (товаров) на отдельном складе; счёт конкретного склада (Non-member)
strenghten the case аргумент в пользу (Non-member)
tax consolidated group консолидированная налоговая группа Tanya Chepkova
teeming and lading незаконное присвоение или временное использование поступающих денежных средств в целях личной выгоды или сокрытия недостачи (Non-member)
teeming and lading Сокрытие нехватки наличных денег, задерживая регистрацию наличных квитанций(получений). (Non-member)
the variance report shall absorb budget revisions Анализ отклонений от бюджета должен включать в себя изменения, внесённые в бюджет (Non-member)
to deliver accounts вести отчётность (Non-member)
to eliminate unrealized profit исключить нереализованную прибыль (Non-member)
to expense a subsidy отнести на расходы (в текущем периоде) Svetlana Chekunova
to expense interest costs отнести процентные затраты на расходы (Non-member)
to maintain inventory of a technical nature поддерживать складские запасы изделий технического характера (Non-member)
to those copied above ...лицам, указанным выше в ведомости рассылки документа(ов) vera12191
Total Debt, Cash and Net Debt общая сумма долга, кассовые резервы, чистая задолженность (корпорации), (Non-member)
transaction sampling - Manual выборка сделок/ транзакций (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page