ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (2058)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
debt gearing доля долга Alexander Ryshow
debt service costs and credits Механизм погашения основного долга и уплаты процентов Dmitri Lyutenko
decrease in equity уменьшение собственного капитала esperansa_2008
deduction to cost of investment. снижение себестоимости инвестиции L.E.E.
deficiency of the cost of acquisition разница между более высокой (справедливой) рыночной стоимостью и стоимостью приобретения (Non-member)
deliverable, non-deliverable поставочный, расчетный (Non-member)
Demand note payable to related party. простой вексель, подлежащий оплате связанной стороне Yuri Dubrov
depreciate asset values имели право не начислять амортизацию (на ОС) ...
depreciation tax sheild Амортизационный налоговый щит (Non-member)
Design & artwork Разработка художественного оформления продукции Natalia Koltsova
deterioration in country risk ухудшение показателя странового риска (Non-member)
directly attributable variable overheads прямые переменные накладные расходы (Non-member)
Disbursement Requests and Progress Updates. Запросы на выплату средств (на предоставление финансирования)/Отчёты о статусе выполнения программы (Non-member)
Disbursements are based on projected program cash requirements and performance a ы средств осуществл¤ютс¤ в соответствии с запланированными потребност¤ми в финансировании программы и степенью еЄ выполнени¤. (Non-member)
discount or premium on acquisition скидка или премия при покупке амортизируется .... L.E.E.
dissolution of the special reserve resulting from subsidies ликвидация специального резерва, полученного из дотаций VLAS-FLC.COM
dollar-stratified техника выборки по долларам (Non-member)
due after one year по истечении одного года (Non-member)
due to/due from entry запись на кредитуемый/дебетуемый счет (Non-member)
EAN (european article numbering) ЕТК (европейский товарный код) (Non-member)
elimination entry исключение нереализованной прибыли от внутригрупповых операций Zoryana Dorak
Engineering feasibility studies технико-экономическое обоснование [проекта] Valery Kaminski
entity-wide disclosures предоставление компанией сведений о своей деятельности George Koundelev
Environmental expenditures are expensed or capitalized расходы на защиту окружающей среды относятся на издержки или капитализируются (Non-member)
equity акционерный капитал (Non-member)
equity cash call требование денежного взноса в уставный (акционерный) капитал Julia Berman
equity in income of investees доля в прибыли компании-реципиента инвестиций (Non-member)
ERRDs Подразделение экстренной помощи в чрезвычайных ситуациях Yuri Smirnov
falls within 3 months приходится на ближайшие три месяца K.Gubernskaya
feasibility assurance экономическая целесообразность Vladimir Bragilevsky
feedback control управление с обратной связью (Non-member)
Financial compliance соответствие требованиям финансового законодательства (Non-member)
Financial instruments at fair value through profit or loss финансовые инструменты,учитываемые по СПРАВЕДЛИВОЙ рыночной стоимости (Non-member)
Financial interest from operations финансовая выгода от совершения операции/действия Elena Robert
financial output финансовые результаты Elena Robert
financial reconciliation финансовая сверка esperansa_2008
fiscal fees сборы и комиссии (Non-member)
fiscal year финансовый год (Non-member)
flexible budget гибкий бюджет (гибкая смета) (Non-member)
for fiscal purposes с фискальными целями Zoryana Dorak

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy