ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (2058)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
for the target accounting purposes для мониторинга выполнения поставленных Директивой задач (Non-member)
foreign currency swap валютный своп (Non-member)
Franchised tangible assets материальные активы на условиях франшизы (Non-member)
free from collusion and unlawful conduct не имеет место сговор или (иное) противоправное поведение/действие Angela Greenfield
Fully Burdened Operation Income доход от основной деятельности предприятия с учетом [за вычетом] косвенных затрат (Non-member)
fully diluted total итого, всего/общая сумма полностью разводненных акций Yuri Dubrov
functional pricing функциональная калькуляция себестоимости (Non-member)
Furniture, fixtures and fittings мебель, инвентарь и принадлежности esperansa_2008
general debentures долговые обязательства, обеспеченные активами эмитента в целом (Non-member)
going concern clause допущение о непрерывности деятельности (Non-member)
greater diversity of members более широкое представительства членов (участников) (Non-member)
Gross margin валовая прибыль (Non-member)
grossed up for сумма оплаты увеличивается на сумму налога Yury Arinenko
household домохозяйство Natalya Zelikova
How long ? В течение какого времени (срока, периода) ? (Non-member)
I/C mezhdu kompanijami (Non-member)
if presented если соответствующие данные были представлены (Non-member)
Implied volatility подразумеваемая волатильность Yelena Pestereva
In God we trust, all others must use data. Богу верим, от остальных требуются данные Elena Robert
in the year ended 31 December 200X год, закончившийся 31 декабря 200.. (Non-member)
inbound / outbound value входящая / исходящая стоимость (Non-member)
Include customer and invoice number with payment. Укажите при платеже индивидуальный номер заказчика и номер счета-фактуры. (Non-member)
Income accruals начисленные доходы (Non-member)
Income tax receivables Налог на прибыль к получению Yelena Pestereva
Individual LLP, Collective LLP индивидуальное/коллективное резервирование на покрытие убытков по кредитам (Non-member)
individual-film-forecast-computation method индивидуальный метод оценки полезного срока службы актива Julia Berman
INED независимые члены правления (Non-member)
Initial measurement of accounts receivable первоначальная оценка дебиторской задолженности (Non-member)
Insolvency practitioner специалист по банкротству (Non-member)
Intangible asset for premium value нематериальные активы по премиальной цене (Non-member)
Interest bearing receivable 3rd Дебиторская задолженность, приносящая процентный доход, 3-го уровня (Non-member)
interest charges pre-payment предоплаченные проценты (процентные начисления) ...
Internal Control from a Risk-Based Perspective системы внутреннего контроля на основе оценки риска Larysa Shell
inventory товарный запас Elena Robert
inventory of receivables инвентаризация дебиторской задолженности Zoryana Dorak
Investigational Product Shipment form инвентаризационная форма доставки исследуемого продукта (Non-member)
is determined as the higher of X and Y которая принимается равной либо... , либо... в зависимости от того, что больше Michael Tovbin
is not assigned to a data basis не связана с базой данных (Non-member)
Jobsite accounting бухгалтерская отчетность на местах (Non-member)
Labour Capacity производительность труда (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy