ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (2058)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
assess service charges плата за дополнительные услуги Dmitri Lyutenko
Assets in progress незавершенные строительные контракты Zoryana Dorak
assignment keys присвоенные ключи Igor Chernozomov
Assumed receipt предполагаемое поступление Olga and Igor Lukyanov
at 3-month EURIBOR on a daily compounding basis по трехмесячной ставке EURIBOR с ежедневной капитализацией (Non-member)
at carryover basis (расчет) от стоимости, отраженной на балансе приобретаемой компании Julia Berman
at the annual rate of three percentage points above three-months EURIBOR по годовой ставке, равной трехмесячному EURIBOR плюс 3 процентных пункта (Non-member)
attributes of asset/liability in its current location or condition характеристики активов/пассивов на основе их местонахождения или состояния на данный момент (Non-member)
auction access допуск к участию в аукционе Vladimir Pochinov
Auditors' management letter рекомендации аудиторов руководству компании (Non-member)
Authorised Capital уставный фонд Ravindra Godbole
Aviation Accounting Center расчетно-финансовый центр гражданской авиации/авиакомпании (Non-member)
avoidable costs устранимые затраты (Non-member)
awards that do not ultimately vest вознаграждение которое в конце концов не переходит во владение Alexander Teplitsky
backflush accounting обратное списание (Non-member)
bad debts безнадежные долги (Non-member)
balance sheet approach балансовый подход Zoryana Dorak
balance sheet balance of financial instruments сальдо баланса по операциям с финансовыми инструментами (Non-member)
BALANCE SHEET CONTROLS контроль за балансом компании miridoli
balanced scorecard система сбалансированных показателей (Non-member)
bene (beneficiary) бенефициар mk_lab
beneficiary certificate депозитный сертификат бенифициара (Non-member)
bid and ask prices, bid-ask spread разница между ценами продавца и покупателя Edgar Hermann
blank note бланко-вексель (Non-member)
Blue Slip квитанция (Non-member)
booked to costs относить на расходы Zoryana Dorak
books of account бухгалтерские книги Arkadi Burkov
bottom line чистая прибыль после налогообложения ...
breakdown of adjustment разбивка (расшифровка) по (в разрезе) корректировкам(ок) ...
BTW Dutch VAT George Koundelev
Build Payments, Format Payments, and Remittance Advice оформить платеж, изменить платеж, извещение о переводе (Non-member)
but delivering но идет передача исходных документов (Non-member)
by equivalent means адекватные меры (Non-member)
By TT телеграфный денежный перевод Marina Aidova
calculations at the unit prices расчет/калькуляция затрат по удельным ценам Anna Konar
canteen receipts денежные поступления от столовой (буфета) (Non-member)
card/merchant issuer agreement договор с компанией кредитных карт / с эмитентом (кредитной) карты торговой организации (Non-member)
carry at cost отражать в учете по первоначальной стоимости (Non-member)
carton panel design дизайн (художественное оформление) картонных коробок (Non-member)
case format рекламное оформление упаковочной тары (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy