Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
11 Oct 21:45 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Login
Help
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Username:
Password:
Forgot password?
|
Register
KudoZ open glossaries (KOG)
Terms translated by ProZ.com translators via the
KudoZ
help network
«
KudoZ Open Glossary Home
Related resources
Translators in Accounting (
1247
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Language pair
Field
Source:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology
Browse by letter:
ALL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Translation
Entered by
First
Previous
1
2
3
4
5
Next
Last
is not assigned to a data basis
не связана с базой данных
(Non-member)
lean accounting
бережливый учет
(Non-member)
linkage differential
разница при купле-продаже
(Non-member)
litigation settlements
урегулирование судебных споров
Zamira
MAAT
MAAT (Member of Association of Accounting Technicians)
George Koundelev
magnitude account
Учет в программе Magnitude
Zoya Karpenko
Make all checks payable to
выписывайте все чеки на
(Non-member)
management review
проверка/экспертиза качества управления
(Non-member)
market-consistent
согласованные (согласующиеся) с рынком
(Non-member)
month-end close
закрытие месяца
Jarema
mutual agreement and general operating provisions
взаимная договоренность и общие принципы работы
Arkadi Burkov
Net 60
в течение 60 дней
(Non-member)
Net foreign currency translation adjustment
Чистый эффект от курсовой разницы
(Non-member)
net of interest income
за вычетом дохода в виде процентов
Vladimir Vaguine
Net pension expense
чистые расходы на пенсионные отчисления
(Non-member)
списать на дебиторскую задолженность
Charge (book, post) to accounts receivable account.
(Non-member)
социальный пакет
Fringe Benefits
(Non-member)
Notes receivable, LT reserve
векселя к получению или кредиторская задолженность, долгосрочный резерв
(Non-member)
Number of Days(’) Supply
Оборачиваемость (складских) запасов; (Складской) запас на Х дней потребления
(Non-member)
списание со стока (со склада)
Posting of goods issues from stock (from inventory)
(Non-member)
физические и юридические лица, способные оказывать влияние на деятельность юридических и (или) физических лиц, осуществляющих пр
individuals or legal entities that can influence on the activity of the entrepreneurial subjects
(Non-member)
opening / ending net book value
чистая балансовая стоимость на начало / конец года (периода)
(Non-member)
other non-cash debits to accounts payable
Прочие не корреспондирующие с денежными средствами дебетовые записи по счетам учёта кредиторской задолженности
(Non-member)
Outside equity interests
Доля миноритарных акционеров в чистой прибыли контролируемых компаний
...
overhead allocation accounts
счета распределения накладных расходов
Svetlana Chekunova
paid up shares
К этой дате, количество выпущенных и оплаченных акций достигло...
(Non-member)
Participating equity instruments
долевые инструменты, обеспечивающие участие (право участия) в...
Svetlana Chekunova
pay from receipt / pay on receipt
упрощенная оплата /оплата по получению счета
Olga and Igor Lukyanov
Payment-neutral transactions
недоходные финансовые операции
Edgar Hermann
penetration cost
затраты на проникновение на рынок
Yelena Pestereva
period-on-period change
изменение по сравнению с аналогичным периодом
(Non-member)
pick
отбор/перечень изделий для отбора
Svetlana Chekunova
post-void (transaction)
аннулированная операция
(Non-member)
posting vs. entry
проводка (разноска по счетам)/запись (операция)
Svetlana Chekunova
PPE
Property, Plant & Equipment = основные средства
Natalie
pre-auction
предаукционный (реже - доаукционный)
Vladimir Pochinov
prefunding
предоплата
(Non-member)
premiums and discounts on debt securities
премии и дисконты (скидки) по долговым ценным бумагам
(Non-member)
Private Limited Company
общество с ограниченной ответственностью
Ravindra Godbole
Profit MA
прибыль брутто до налогообложения (profit margin)
(Non-member)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy policy
Print page