ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (2058)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cash applications and accounts receivable внесение наличных и счета к получению Radian Yazynin
cash flow План денежных потоков/план движения денежных средств Alexander Kondorsky
cash outlay profile План фактических выплат (разновидность плана денежных потоков) Alexander Kondorsky
cash savings экономия денежных средств ...
CFH derivatives (Cash Flow Hedge derivatives) дериватив хеджирования денежных потоков Sergei Belay
chapter 11 статья 11 Закона о банкротстве (Non-member)
chapter division подразделения Larysa Shell
charged interest p.a. взимаются пени из расчета годового процента (Non-member)
charged to income statement относить на отчет о прибылях и убытках Zoryana Dorak
chiral auxiliary хиральный вспомогательный элемент (Non-member)
CIP (Carriage and Insurance Paid To) оставить как есть Alina Barrow
circumstances from which the balance resulted условия, при которых возникает сальдо Olga Teplykh
civil law accounting criteria критерии учета, предусмотренные в гражданском законодательстве/в соответствии с гр. зак-вом Marina Aidova
claims to economic resources требования к экономическим ресурсам Marina Aidova
cleanups ликвидация результатов ущерба, нанесенного окружающей среде (Non-member)
CO cash order (платежое поручение) Zoryana Dorak
collectible amount сумма, которая может быть взыскана (Non-member)
commercial audit коммерческий аудит Vladimir Pochinov
commercial/ advertising торговые / рекламные Yakov Tomara
common size financial statements приведенные финансовые отчеты Karen Sughyan
Company will not reimburse for a dedicated “business line” Компания не возмещает расходы на оплату отдельной телефонной линии "для работы" Fernsucht
compressed entry свернутая (сжатая) проводка Angela Greenfield
concession rent income предоплата в счет концессионных выплат George Koundelev
Contextual variables контекстуальная переменная (Non-member)
Contra_cc/cu, document cc/cu контр_МВЗ/ЕЗ, документ МВЗ/ЕЗ (Non-member)
Contribution/Sales ratio отношение валовой прибыли к выручке (Non-member)
Conversion costs расходы на переработку (Non-member)
conversion of loan to equity перевод займа в акционерный капитал (Non-member)
Conversion right adjustment корректировка (стоимости) на право конвертации (Non-member)
core constant currency EPS growth прибыль от основной деятельности в расчете на акцию без учета колебаний валютного курса (Non-member)
corporation tax корпоративный налог (Non-member)
Cost driver затратообразующий фактор (Non-member)
cost driver rate удельная ставка центра затрат (Non-member)
counter account контрсчет esperansa_2008
creditor\'s waiving отказ кредитора (Non-member)
CTA on share capital Корректировка акционерного капитала с учетом пересчета в валюту представления (Non-member)
Cumulative rendement incl.6% interest совокупный доход включая процент (6%) Natalia Kudria
currency derivatives валютные деривативы Nelya Plakhota
currently the benchmark treatment in IAS -- подход, рекомендуемый сегодня в качестве основного в МСФО (Non-member)
cut-off errors ошибки, производимие в конце отчетного периода David Knowles

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy