ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (728)
English to Russian translators (17696)
Other online glossaries in this pair (94)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"green" condition без завершения внутренней отделки (Non-member)
1/4 turn fasteners замки "Дзус" (Non-member)
3rd party maintainers сторонние компании по техобслуживанию (Non-member)
8.33 kHz channel spacing capable поддерживающий работу с сеткой частот 8,33 кГц (Non-member)
a spoiler handle подготовить интерцепторы - to arm a handle (Non-member)
A320 family model Aircraft модель самолета семейства А320 Ol_Besh
action item поручение (Non-member)
AD нормы летной пригодности Vadim Poguliaev
AD = Airworthiness Directive Директива (по поддержанию) летной годности Vitali Stanisheuski
adaptor приспособление для крепления груза Alyona Douglas
aircraft contact gate выход на посадку через телетрап (Non-member)
Aircraft Rescue & Fire Fighting (ARFF) службы поискового и аварийно-спасательного обеспечения полетов (СПАСОП) (Non-member)
airhook аэроскутер (Non-member)
airline operator авиаперевозчик Yana Deni
airport operational team Служба эксплуатации/ аэропорта (Non-member)
All Ops Wires (AOW - All Operator Wires) Документ, регламентирующий проводную связь со всеми эксплуатантами (Non-member)
Almanac Not Completed отсутствует готовноствь альманаха (Non-member)
aluminium pigmented resin смола с алюминиевым наполнителем (красителем) (Non-member)
amendments are being received by being a subscriber to исправления принимаются по подписке (Non-member)
assembly components компоненты сборки Zoya Karpenko
at F/L 410 при полете на эшелоне 12500 м (Non-member)
autonetics Autonetics ES (Non-member)
“Single till” Принцип "единой кассы" в политике ценообразования аэропортов (Non-member)
BAE SYSTEMS British Aerospace Electronics (Non-member)
BID tape пленка на основе двунаправленного стекловолокна (BID= bidirectional fiberglass - см. ниже) ...
blade separation Отрыв лопатки (Non-member)
block maintenance техническое обслуживание блоков (Non-member)
board-level airport experience опыт работы на руководящих должностях в аэропорту (Non-member)
boot trim rings кольца-накладки пыльника (Non-member)
break-formed parts изделия из листового металла (гидравлической или механической) штамповки (Non-member)
bushing flange OD внешний диаметр фланца втулки (Non-member)
by seat arrangement по числу мест Alyona Douglas
cabin accent Материалы отделки салона (самолёта) (Non-member)
Camera Guide режим сопровождения цели (Non-member)
carb ice/heat обледенение/обогрев карбюраторов Dmitriy Vysotskyy
Cartridge percussion head головка запорно-пускового устройства огнетушителя George Koundelev
CAT температура воздуха в карбюраторе Dmitriy Vysotskyy
ceiling 500 overcast высота 500 (футов) густая облачность Edgar Hermann
Certificate of Release to Service (CRS) свидетельство о / сертификат пригодности к эксплуатации (Non-member)
check captain капитан-инспектор Olga Arakelyan

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy