Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term Russian translation
"green" condition без завершения внутренней отделки
25-way Micro D connector 25-контактный соединитель/разъем Micro D
bonding jumper bracket узел крепления перемычки металлизации
offset с разнесенными горизонтальными шарнирами
that is below the absolute ceiling that aircraft might utilise at lower weights ниже абсолютного потолка, который может использоваться для самолета при меньшей массе.
Entered by: Michael Tovbin
"Commitment to Proceed" подтверждение от экипажа о продолжении выполнения полета
1/4 turn fasteners замки "Дзус"
20 cells 20 элементов
Entered by: Maria Sometti
235 is independent the 295 is in the MBRD 235 независимо (отдельно от) от 295 включен(указан) в документе MBRD
3 Counters from STD -120 to -30 см.
Entered by: Lilia_K
3g for Low Level Nav см.
Entered by: Maria Sometti
3rd party maintainers сторонние компании по техобслуживанию
50 ft-lb per degree of rotor tilt 50 фт-фунт на градус наклона несущего винта
8.33 kHz channel spacing capable поддерживающий работу с сеткой частот 8,33 кГц
a Continuous G Device аппарат (для создания) непрерывной перегрузки
a full on the wing video borescope inspection полная видеобороскопия на ходу; в пути; в переездах с места на место
a spoiler handle подготовить интерцепторы - to arm a handle
a variety of weight and balance configuration изменяемые параметры взлетной массы и центровки
Entered by: Igor Blinov
A.C.I.S. Air Carrier Information Service
A320 family model Aircraft модель самолета семейства А320
action item поручение
activated by the cam включен кулачком
Entered by: Oleg Sollogub
AD нормы летной пригодности
AD = Airworthiness Directive Директива (по поддержанию) летной годности
Entered by: Vitali Stanisheuski
AD status соответствие требованиям Директив летной годности
Entered by: Oleg Lozinskiy
adaptor приспособление для крепления груза
Entered by: Alyona Douglas
Aerobatic flight rating допуск к выполнению сложного пилотажа
Aft bench panel заднее сиденье в виде панели (скамьи)
aft seal заднее уплотнение
aircraft contact gate выход на посадку через телетрап
Aircraft Purchase Agreement Assignment Договор уступки прав на приобретение воздушного(-ых) судна (-ов)
Aircraft Rescue & Fire Fighting (ARFF) службы поискового и аварийно-спасательного обеспечения полетов (СПАСОП)
Airframe hours Общее количество часов налета
airhook аэроскутер
airline operator авиаперевозчик
airport operational team Служба эксплуатации/ аэропорта
Airport State Royalty государственная пошлина аэропорта
airworthiness items or deficiencies пункты(снаряжение,изделия)обеспечения летной годности или некомплект оборудования
All Ops Wires (AOW - All Operator Wires) Документ, регламентирующий проводную связь со всеми эксплуатантами
Almanac Not Completed отсутствует готовноствь альманаха
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs