English to Russian glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4
ramp weight	стояночный вес	Anna Launay
Relevant type ratings	соответствующие квалификационные отметки	(Non-member)
roll out	выкатка	...
SAA	The State Administration of Ukraine for Aviation Safety Oversight (SAA) ... www.center.gov.ua/data/u	(Non-member)
school photo ID	ученический билет (с фотографией)	George Koundelev
scribe mark damage	царапины	YaniQC
Security Search	осмотр в целях безопасности	(Non-member)
sequencing system	система последовательного контроля	Valery Serikov
series SS	серии нержавеющей стали	miridoli
shank nut	гайка-втулка	Konstantin Chernoukhov
sharks fin	контур типа "плавника акулы"	...
SI/4C Structural Inspections	проверка технического состояния категории	(Non-member)
SIM instructor	инструктор тренажера	Olga Arakelyan
Single Aisle and Long Range	воздушные средства с центральным проходом и дальней протяжённости	(Non-member)
SLOATL (sea level outside air temperature limit)	Предельная температура окружающего воздуха на уровне моря (при которой двигатель развивает полную номинальную мощность)	(Non-member)
slot restrictions	ограничения по количеству слотов	Larissa Dinsley
soft/hard iron calibration	компенсация помех от железа(мягкого и твёрдого)	(Non-member)
SPARE (System for Projecting Ammunition Repairable End Items)	"вооружение" - но в данный момент это "Бланк"	(Non-member)
specialist rotable stockists	поставщики, специализирующиеся на заменяемых компонентах/деталях	Vitali Stanisheuski
starter Plug	вилка подключения электростартера	(Non-member)

supporting line maintenance	дополнительное транзитное обслуживание самолетов	(Non-member)
surface-tension propellant tanks	(ракетные) топлиные баки с сетчатыми разделителями	Valery Serikov
take-off and landings slots	слоты на взлет и посадку	(Non-member)
taper hi-lite	штифт конический типа "хай-лайт" (hi-lite)	(Non-member)
TASK FORCE NOZZLE	многоцелевой наконечник типа TFT	Alexey Pylov
Technical Services Procurement, General Procurement	отдел общих закупок и технического обеспечения	(Non-member)
terminal “one roof” operation processes	терминал с общими для авиакомпаний альянса стойками обслуживания пассажиров	George Koundelev
terminal servicing systems	система обслуживания терминалов аэропорта	(Non-member)
Tow bar	буксировочное водило	miridoli
twin (ground) handling wheels	сдвоенные колеса шасси	Dmitry Venyavkin
uilt-in option of RTCM-104 corrections input	NMEA 0183 и RTCM 104 DGPS коррекция	(Non-member)
UNC anodized screw	болт из анодированного алюминия	(Non-member)
usable fuel/unusable fuel	используемое (расходуемое) топливо / неиспользуемый остаток топлива	Anna Launay
VHF nav/com	Навигационная и связная УКВ-радиостанции	(Non-member)
We took ingenuity and added jet power	Мы скрестили избретательность с мощью реактивного двигателя	(Non-member)
winged launch vehicle	самолет-ракетоносец	(Non-member)
космические летательные аппараты и разгонные блоки	spacecrafts and upper stages	Svetlana Potton
“Single till”	Принцип "единой кассы" в политике ценообразования аэропортов	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)