ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (1015)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
flap vortex срыв потока (Non-member)
flight and technical log журналы регистрации полета и технических данных (Non-member)
flight attendant бортпроводник Michael Tovbin
Flight Report Полетный лист (Non-member)
foreign flt expenses Пошлина (налог) на приземление в иностранном аэропорту Kiwiland Bear
FTO Flight Training Organisation (Non-member)
fuel dump топливохранилище zmejka
geodetic survey grade receiver GPS приемник геодезического класса (Non-member)
ground possible range доступная горизонтальная дальность полета (Non-member)
GT Blade лопатка ГТ Galina Fazio
hardstand место (оперативной) стоянки (Non-member)
hardware integration schedule график интеграции оборудования (Non-member)
Headliner обшивка потолка (Non-member)
Height potential energy/speed potential energy потенциальная энергия высоты полета и кинетическая энергия скорости Erika Burdeniukaite
Height velocity curve график зависимости скорости от высоты (Non-member)
Helideck Assistants offshore помощник по вертолетной палубе Maya Gorgoshidze
Hi-kote IV NC покрытие марки Hi-Kote 4 NC (Non-member)
high risk flights полёты с высокой степенью риска Oleg Delendyk
hole wall стенка отверстия (Non-member)
hour to cycle ratios or utilization отношение количества летных часов к количеству посадок или коэффициент использования (Non-member)
how can these be delivered given the long-term nature of airport planning Знает ли администрация аэропортов желания авиакомпаний пассажиров, пользующихся этими аэропортами, и (Non-member)
HPC Upper and Lower Stator Vane Cases неподвижные лопатки верхней и нижней половин корпуса (статора) КВД Igor Blinov
hydrant coupler наконечник присоединительный гидрантный Roman Bulkiewicz
hydrant dispenser топливозаправщик для заправки от гидрантов Roman Bulkiewicz
Hydrazine Гидразин (Non-member)
IATA Fuel Quality Pool Объединение по контролю качества топлива Natalia Potashnik
IFR Reserves резерв топлива по требованиям NBAA IFR (Non-member)
IFR-to-IFR losses of separation нарушения минимумов эшелонирования при полетах по ППП Vadim Khazin
In Res в системе заказа и бронирования билетов (Non-member)
in-flight operating drills тестирование оборудования во время полета George Koundelev
inertial grade accelerometer высокоточный акслерометр (Non-member)
Integrated Master Plan (IMP) and Integrated Master Schedule (IMS) комплексный генеральный план и основной график проекта (Non-member)
IPC = illustrated parts catalogue иллюстрированный каталог частей Vitali Stanisheuski
Jet charter, aircraft charter чартер реактивного самолета, чартер воздушного судна (Non-member)
Joint Airlock шлюзовой отсек rubiko1976
k ~ 80 MN/m³ коэффициент Вестергарда ок. 80 МН/м³ Edgar Hermann
known consignor известный грузоотправитель (Non-member)
laminated glass-resin design выполненный из многослойного стеклопластика Alina Barrow
lbs thrust тяга/тяговая сила Х фунтов (Non-member)
LEADING EDGE STALL срыв потока с передней кромки (крыла) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy