ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (1015)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
life limit of LLP as of replacement (оставшийся) ресурс детали с ограниченным ресурсом на дату замены (Non-member)
lift-assist arrangement подъемное приспособление / подъемник Roman Bulkiewicz
line check airman пилот-инспектор Olga Arakelyan
line training captain пилот-инструктор Olga Arakelyan
LLP, life limited part деталь с ограниченным рабочим ресурсом (Non-member)
LOA (Letter of Acceptance) извещение о признании / о принятии к сведению (Non-member)
load curtain несущая (работающая) негерметичная перегородка (Non-member)
load leading mounting Передающий усилие элемент (кронштейн) (Non-member)
Local Area Supplement Дополнительные местные требования (Non-member)
long-haul flight дальнемагистральный рейс (Non-member)
Lower casualty carrying installation with stretcher Нижнеуровневые узлы установки санитарных носилок (Non-member)
LP Check Licence Proficiency Check (Non-member)
LVDT линейно регулируемый дифференциальный трансформатор (Non-member)
Mains isolator Главный сетевой выключатель (разъединитель) (Non-member)
Maintenance Rent плата за (техническое) обслуживание Oleg Delendyk
Manual voltage drop падение напряжения при ручном режиме управления (Non-member)
material loss износ материала (Non-member)
micro-strain при относительной деформации 0,0039 (Non-member)
Minimum Ground Soak Temperature (минимальная) температура пропитывания земли(от проливного дождя) (Non-member)
mobile ground cart аэродромная тележка (с источником энергии) Valeri Serikov
Mode S Режим S (Non-member)
move up opportunity перемещение вперед в очереди заказов (Non-member)
MPD inspections осмотры в соответсвии с регламентом ТО (Non-member)
MS Military Standard (MS) (Non-member)
MV- Switchgear /LV- Switchgear высоковольтное (на напряжение ниже 100 кВ)/низковольтное распределительное устройство (Non-member)
NO STORAGE проход не загромождать George Koundelev
No-Burn Certificates сертификаты пожаробезопасности (Non-member)
non-feathering frame система координат нулевого угла установки лопасти AmusedNath
nose down pitch наклон носа вниз Erika Burdeniukaite
nose heavy or tail heavy передняя или задняя центровка (Non-member)
office coverage from 1000lt to 2000lt week days работа офиса с 10.00 до 20.00 местного времени по рабочим дням (Non-member)
offset gimbal rotor head втулка винта с вынесенной(смещенной,ассиметричной)рамкой кардана (Non-member)
OPC Operator Proficiency Check/ Проверка квалификации операторов (Non-member)
operated cycles полетный цикл (Non-member)
OPS Стандарты авиационной промышленности и воздушного транспорта JAR-OPS Alina Barrow
originating flight первый этап рейса, указанный в билете, при стыковочных рейсах (Non-member)
outlet guide vane лопатка соплового аппарата Igor Blinov
Passenger-baggage reconciliation система определения принадлежности багажа erika rubinstein
payloads полезная нагрузка (Non-member)
PC-AIR and 400 Hz systems аэродромные системы принудительной вентиляции и 400-Гц электропитания (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy