ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (1149)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Sticks (flight mode) ручное управление, полет на ручном управлении (Non-member)
sun acquisition захват диска Солнца (Non-member)
supporting line maintenance дополнительное транзитное обслуживание самолетов (Non-member)
surface-tension propellant tanks (ракетные) топлиные баки с сетчатыми разделителями Valeri Serikov
SUS марка стали из серии SUS (по японскому стандарту JIS) (Non-member)
tail clear left у хвоста слева чисто ...
tail number бортовой номер Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
take-off and landings slots слоты на взлет и посадку (Non-member)
taper hi-lite штифт конический типа "хай-лайт" (hi-lite) Gennady Lapardin
TASK FORCE NOZZLE многоцелевой наконечник типа TFT Alexey Pylov
Taxilane перронная рулёжная дорожка Igor Blinov
Technical Services Procurement, General Procurement отдел общих закупок и технического обеспечения (Non-member)
terminal “one roof” operation processes терминал с общими для авиакомпаний альянса стойками обслуживания пассажиров George Koundelev
terminal servicing systems система обслуживания терминалов аэропорта Yuriy Vassilenko
The circuits are printed onto gallium arsenide, a semiconductor, and bonded onto a ceramic tile. Схема печатается на арсениде галия, полупроводнике, нанесенном на керамическую пластинку. Alexander Teplitsky
the lower \"ledge\" of the HV (height-velocity) curve нижняя кромка диаграммы \"высота-скорость\" Erika Burdeniukaite
The system operates 24/7 круглосуточно / или 24 часа в сутки 7 дней в неделю Vitaliy Shkonda
tilt head cyclic control управление циклическим шагом наклонной втулки винта Erika Burdeniukaite
to simulate a flare to landing для имитации (тренажа) выравнивания перед посадкой Farida Vyachkileva
to turn thrusters full-on ...как двигатели с ревом выталкивают самолет в небо (Non-member)
Torsion pin & Traction pin Штифт скольжения и тяговый штифт (Non-member)
Tow bar буксировочное водило miridoli
TRACKED FULLY OUTBOARD полностью подайте наружу (Non-member)
twin (ground) handling wheels сдвоенные колеса шасси Dmitry Venyavkin
uilt-in option of RTCM-104 corrections input NMEA 0183 и RTCM 104 DGPS коррекция (Non-member)
UNC anodized screw болт из анодированного алюминия Aliaksandr Laushuk
usable fuel/unusable fuel используемое (расходуемое) топливо / неиспользуемый остаток топлива Anna Launay
VHF nav/com Навигационная и связная УКВ-радиостанции (Non-member)
We took ingenuity and added jet power Мы скрестили избретательность с мощью реактивного двигателя (Non-member)
weight on wheels стойки обжаты (Non-member)
window scratch removal operation устранение царапин на иллюминаторе (окне) самолета (Non-member)
winged launch vehicle самолет-ракетоносец Konstantin Popov
World’s first third-gen’ X-ray synchrotron первый в мире рентгеновский синхротрон третьего поколения (Non-member)
космические летательные аппараты и разгонные блоки spacecrafts and upper stages Svetlana Potton
открытое/закрытое акционерное общество public/private limited company (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy