ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (1015)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
board-level airport experience опыт работы на руководящих должностях в аэропорту (Non-member)
boot trim rings кольца-накладки пыльника (Non-member)
break-formed parts изделия из листового металла (гидравлической или механической) штамповки (Non-member)
Buntover (Power pushover) силовой переворот (кувырок) Erika Burdeniukaite
bushing flange OD внешний диаметр фланца втулки (Non-member)
by seat arrangement по числу мест (Non-member)
cabin accent Материалы отделки салона (самолёта) (Non-member)
Camera Guide режим сопровождения цели (Non-member)
carb ice/heat обледенение/обогрев карбюраторов Dmitriy Vysotskyy
cardboard cutout плоский макет Erika Burdeniukaite
cargo swing система стабилизации подвешенного груза (Non-member)
Cartridge percussion head головка запорно-пускового устройства огнетушителя George Koundelev
CAT температура воздуха в карбюраторе Dmitriy Vysotskyy
CE Mark СЕ-маркировка (Non-member)
ceiling 500 overcast высота 500 (футов) густая облачность Edgar Hermann
Centreline Gear Assembly узел средней основной стойки шасси (Non-member)
Certificate of Release to Service (CRS) свидетельство о / сертификат пригодности к эксплуатации (Non-member)
check captain капитан-инспектор Olga Arakelyan
Chinese weights стабилизирующие грузы (грузики) Alina Barrow
chipping titan резка титана Roman Lipchanskiy
chord dimensions размеры хорды Vadim Poguliaev
civil certified-based helicopter сертифицированный по нормам(требованиям) гражданской авиации вертолет (Non-member)
Clear contact behind готов приступить к стыковке (Non-member)
clearances минимально допустимое расстояние между рулежными дорожками (Non-member)
climbing straight up поднимается прямо (вертикально) вверх Erika Burdeniukaite
clip-on пристегивающиеся Natalia Potashnik
coast-out to coast-in на всю протяженность трансокеанской трассы (Non-member)
Code Share Совместное использование кодов - код шеринг Larissa Dinsley
combination of fares on a half round trip basis the amount of each fare is half the amount of the respective round-trip fare Mikhail Kropotov
Combining gearbox суммирующий редуктор (Non-member)
communication box блок связи (Non-member)
Comprehensive Aviation Liability Insurance полное страхование ответственности от авиационных рисков (Non-member)
conducted power проходная/проходящая мощность (Non-member)
Connection flight стыковочный рейс Elena Robert
contact stand контактные места стоянок (Non-member)
control holes контрольные отверстия (Non-member)
control quadrant сектор управления Vadim Poguliaev
counterfeit parts контрафактные запасные части Igor Savenkov
Cover, 'Q' -feel pilot (V.U1781) крышка(лючка),автомат загрузки усилия (пилота) на органе управления (Non-member)
crash box аварийный комплект Valeri Serikov

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy