English to Russian glossary of translations - Aerospace / Aviation / Space terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 Next
hydrant dispenser	топливозаправщик для заправки от гидрантов	Roman Bulkiewicz
IATA Fuel Quality Pool	Объединение по контролю качества топлива	Natalia Potashnik
In Res	в системе заказа и бронирования билетов	(Non-member)
in-flight operating drills	тестирование оборудования во время полета	George Koundelev
inertial grade accelerometer	высокоточный акслерометр	(Non-member)
IPC = illustrated parts catalogue	иллюстрированный каталог частей	Vitali Stanisheuski
Jet charter, aircraft charter	чартер реактивного самолета, чартер воздушного судна	(Non-member)
lbs thrust	тяга/тяговая сила Х фунтов	Marina Aleyeva
life limit of LLP as of replacement	(оставшийся) ресурс детали с ограниченным ресурсом на дату замены	(Non-member)
lift-assist arrangement	подъемное приспособление / подъемник	Roman Bulkiewicz
line check airman	пилот-инспектор	Olga Arakelyan
line training captain	пилот-инструктор	Olga Arakelyan
LLP, life limited part	деталь с ограниченным рабочим ресурсом	Marina Aleyeva
Lower casualty carrying installation with stretcher	Нижнеуровневые узлы установки санитарных носилок	(Non-member)
LP Check	Licence Proficiency Check	(Non-member)
LVDT	линейно регулируемый дифференциальный трансформатор	Prima Vista
Mains isolator	Главный сетевой выключатель (разъединитель)	(Non-member)
Manual voltage drop	падение напряжения при ручном режиме управления	Prima Vista
material loss	износ материала	YaniQC
mobile ground cart	аэродромная тележка (с источником энергии)	Valery Serikov

move up opportunity	перемещение вперед в очереди заказов	(Non-member)
MPD inspections	осмотры в соответсвии с регламентом ТО	(Non-member)
MS	Military Standard (MS)	Kate Pisman
No-Burn Certificates	сертификаты пожаробезопасности	(Non-member)
non-feathering frame	система координат нулевого угла установки лопасти	AmusedNath
OPC	Operator Proficiency Check/ Проверка квалификации операторов	(Non-member)
operated cycles	полетный цикл	(Non-member)
OPS	Стандарты авиационной промышленности и воздушного транспорта JAR-OPS	Alina Barrow
PC-AIR and 400 Hz systems	аэродромные системы принудительной вентиляции и 400-Гц электропитания	(Non-member)
performance restoration® of the APU	восстановление характеристики вспомогательной силовой установки	(Non-member)
Phase "C" check	проверка по форме C check	(Non-member)
pipper	маркер точки предпологаемого попадания; прицел (если по-простому)	(Non-member)
pitch control, all nose-down	тангаж с уменьшением угла	(Non-member)
pocket door	раздвижная дверь	Rusinterp
positive/negative load limit	максимально допустимая положительная/отрицательная нагрузка	(Non-member)
Profile "A" cycle status	категория	(Non-member)
pull type fastener	штифт с обжимным кольцом	Igor Blinov
Pull-in	насадка под штифт	(Non-member)
pull-stem	удлиненная насадка под штифт	(Non-member)
pylon fairing	обтекатель пилона	Valery Serikov

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)