ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Aerospace / Aviation / Space (1015)
English to Russian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
cross crew qualification (CCQ) перекрестная подготовка экипажей Gennady Lapardin
CS-25 нормы летной годности CS-25 (Non-member)
current registration letters буквы (обозначения) текущей регистрации (ВС) (Non-member)
customized technical data специальные / специализированные технические параметры / характеристики Alexander Ryshow
customs consignee грузополучатель на таможне Radian Yazynin
cut composite materials композиционные материалы, усиленные (армированные) короткими волокнами Olga Arakelyan
Cycle intertrack расстояние между витками Igor Savenkov
cyclic beep trim кнюппель [плавного] триммирования циклического шага (Non-member)
debited parameter поправка параметра (Non-member)
Design Organisation проектная организация esperantisto
dirty finger print факсимильные копии (Non-member)
dirty thumbprint work card рабочая карта / маршрутная карта (Non-member)
dispatch reliability коэффициент (технической) готовности Valeri Serikov
domestic flight scanner сканер для внутренних авиарейсов Arkadi Burkov
draw module выдвижной модуль (блок) (Non-member)
duty holder ответственное лицо (Non-member)
EEC Электронный регулятор двигателя Leila Usmanova
ellipnut эллиптическая гайка George Koundelev
Engine Air Particle Separator (EAPS) пылезащитное устройство (ПЗУ) {в вертолетном двигателе} (Non-member)
engine tie rod поперечная рулевая тяга (Non-member)
engine washing installation система промывки двигателей (Non-member)
Enroute Rader Facility office трассовый радиолокационный комплекс Alexander Matsyuk
ensure fit, form and function убедиться в совместимости компонента и соответствии его геометрических характеристик и функционального назначения (Non-member)
envelope емкость(контейнер) горячего воздуха или газа (Non-member)
EPA - European Part Approval европейская аттестация компонентов (Non-member)
Equivalent drag coefficient based on power plus intake penalty considerations коэффициент эквивалентного лобового сопротивления ,полученный с учетом мощности и потерь на входе (с (Non-member)
Equivalent force-based drag coefficient коэффициент лобового сопротивления с учетом равнозначной (аэродинамической) силы (Non-member)
escalation formulas формула эскалации цены (Non-member)
EU Slots law Меморандум ЕС 793/2004 "Нормативные аспекты выделения слотов на прилет и вылет рейсов в международных аэропортах, ИКАО, ..." (Non-member)
European Technical Standard Order (ETSO) Европейский технический стандарт безопасности ETSO (Non-member)
Exploration Systems Mission Directorate Управление программ полетов исследовательских космических аппаратов (Non-member)
F.C.C.A. Federal Commission of Civil Aviation (Non-member)
fast flux test facility опытная установка на быстрых нейтронах (Non-member)
filament-wound изготовленный намоткой нити Natalya Zelikova
filet widening уширение кромки (Non-member)
finger terminal layout радиальная конфигурация (терминала) (Non-member)
fire access panel пульт управления средствами пожаротушения George Koundelev
fixed solar arrays large torque reaction wheels фиксированные солнечные батареи, большие маховики (в системе управления ориентацией) Michael Tovbin
flag operations международные перевозки (перевозки под гос. флагом США) Michael Tovbin
flammability exposure time Продолжительность пожароопасного периода (интервала) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy