English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(re. to 2E-05 Pa)	(относительно 2E-05 Па)	Alessandro Zocchi
Alder-Winther theory	полуклассическая теория кулоновского возбуждения (Альдера-Винтера)	Nataly Palamarets
burst can detector	детектор утечки продуктов деления из ТВЭлов ядерного реактора	Grigoriy Smirnov
classified radiation worker	допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.	Michael Tovbin
cold-weld pinch-off	Холодная сварка обжимом	(Non-member)
cps/nv	скорость счета (кол-во импульсов в сек) при единичном удельном потоке тепловых нейтронов	(Non-member)
crown top hat	барабан	(Non-member)
Downwind Plume Centerline Plot	след радиоактивного облака	(Non-member)
Environmental Services Integrated Management System	Комплексная система управления экологическими службами	(Non-member)
fertile, compounding and alloying material	топливное сырье, присадки и наплавочные материалы	Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
groundshine	радиоактивное загрязнение почвы	(Non-member)
half-life	период полураспада	(Non-member)
IAEA’s nuclear safety review services	контрольные функции МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности	Ol_Besh
in-reactor inspection	осмотр (контроль) внутреннго объема реактора	Michael Tovbin
J-factor, X-factor	коэффициент J, коэффициент X	Alessandro Zocchi
low stress design	конструкция с низкими напряжениями под нагрузкой	(Non-member)
NCRP	НСРК	(Non-member)
neutron count rate	скорость счета нейтронов	(Non-member)
Nuclear Power Station Return to Service Project	Проект возвращения атомной электростанции в эксплуатацию	Oleg Prots
nuclear site	ядерный объект	Doroteja

prompting system	диалоговая система (интерактивная система) управления	Michael Tovbin
radioactive building materials and rubble	радиоактивные строительные материалы и щебень	Devang Bhakta
remote engineering	в области средств (систем) дистанционного управления	Michael Tovbin
RSO (Reactor Services Organisation)	система служб обслуживания/(, обслуживающих) реактор	(Non-member)
senior engineering consultant ,field services	Старший технический консультант, обслуживание в процессе эксплуатации	(Non-member)
Sievert (Sv)	Зиверт (Зв)	(Non-member)
split tube assembly	насадка/патрубок для отбора проб/для пробоотбора	(Non-member)
step cool test	испытания на расхоложенном реакторе	(Non-member)
TID, tamper indicating device	УИВ, устройство индикации вмешательства	(Non-member)
topsoil and foliage	верхний слой почвы и листва	Doroteja
Worm drive SS strap type hose clamp	хомут шланга с зажимом червячного типа с лентой из нерж. стали	Alessandro Zocchi
yellow cake (code word for uranium)	желтый кек	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)