Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

English term Russian translation
(re. to 2E-05 Pa) (относительно 2E-05 Па)
Entered by: Alessandro Zocchi
a safety factor or q-factor запас устойчивости или коэффициент запаса устойчивости
airless spray atomising equipment оборудование для безвоздушного атомизирующего распыления
Alder-Winther theory полуклассическая теория кулоновского возбуждения (Альдера-Винтера)
Entered by: Nataly Palamarets
at 1, 7, 13, 19 local daylight saving time в 01:00, 07:00, 13:00 и 19:00 по местному летнему времени
attributable production относимый объем производства
balance of plant loads (к) нагрузкам собственных нужд
bridging nitride промежуточный/переходной нитрид
Entered by: Inna Borymova
burst can detector детектор утечки продуктов деления из ТВЭлов ядерного реактора
Entered by: Grigoriy Smirnov
Chernobyl output (цезий) чернобыльского происхождения
circuits сети
Entered by: Siarhei Ananin
civil design строительная конструкция
Entered by: Victoria Batarchuk
classified radiation worker допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г.
Entered by: Michael Tovbin
cold-weld pinch-off Холодная сварка обжимом
conditioned-out state состояние отключения (блокировки срабатывания) (технологич. защиты)
Cost stacking формирование стоимости/издержек
cps/nv скорость счета (кол-во импульсов в сек) при единичном удельном потоке тепловых нейтронов
crane transfer point зона действия крана
crown top hat барабан
de-energize-to-trip principle по принципу размыкания при обесточивании
detector assembly детекторная сборка
Entered by: Oleg Lozinskiy
Downwind Plume Centerline Plot след радиоактивного облака
Entered by: Igor Boyko
EDL boilers котлы компании EDL (Energy Developments Limited)
Environmental Services Integrated Management System Комплексная система управления экологическими службами
fallout Радиоактивные осадки
feeder линия передачи
Entered by: Igor Boyko
fertile, compounding and alloying material топливное сырье, присадки и наплавочные материалы
filtering materials charging and discharging загрузка и выгрузка фильтрующих материалов
Entered by: Grigoriy Tereshchenko
flow to close / flow to open поток в направлении закрытия/открытия плунжера
fuel chopping рубка топливных (элементов)
geological barrier геологический барьер
groundshine радиоактивное загрязнение почвы
Entered by: Alexander Taguiltsev
guarantee that the safety and performance Targets* are achievable чтобы обеспечить критерии безопасности и достижение требуемых рабочих параметров
half-life период полураспада
high temperature gas cool reactor высокотемпературный газоохлаждаемый реактор
Entered by: Anneta Vysotskaya
IAEA’s nuclear safety review services контрольные функции МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности
in-reactor inspection осмотр (контроль) внутреннго объема реактора
Entered by: Michael Tovbin
is as good as it gets только
J-factor, X-factor коэффициент J, коэффициент X
Entered by: Alessandro Zocchi
log power логарифм интенсивности (потока нейтронов)
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs