Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources







Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(re. to 2E-05 Pa) (относительно 2E-05 Па) Alessandro Zocchi
Alder-Winther theory полуклассическая теория кулоновского возбуждения (Альдера-Винтера) Nataly Palamarets
burst can detector детектор утечки продуктов деления из ТВЭлов ядерного реактора Grigoriy Smirnov
classified radiation worker допуск к работе в условиях повышенной радиации с 1987 г. Michael Tovbin
cold-weld pinch-off Холодная сварка обжимом (Non-member)
cps/nv скорость счета (кол-во импульсов в сек) при единичном удельном потоке тепловых нейтронов (Non-member)
crown top hat барабан (Non-member)
Downwind Plume Centerline Plot след радиоактивного облака (Non-member)
Environmental Services Integrated Management System Комплексная система управления экологическими службами (Non-member)
fertile, compounding and alloying material топливное сырье, присадки и наплавочные материалы Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
groundshine радиоактивное загрязнение почвы (Non-member)
half-life период полураспада (Non-member)
IAEA’s nuclear safety review services контрольные функции МАГАТЭ по обеспечению ядерной безопасности Ol_Besh
in-reactor inspection осмотр (контроль) внутреннго объема реактора Michael Tovbin
J-factor, X-factor коэффициент J, коэффициент X Alessandro Zocchi
low stress design конструкция с низкими напряжениями под нагрузкой (Non-member)
NCRP НСРК (Non-member)
neutron count rate скорость счета нейтронов (Non-member)
Nuclear Power Station Return to Service Project Проект возвращения атомной электростанции в эксплуатацию Oleg Prots
nuclear site ядерный объект Doroteja
prompting system диалоговая система (интерактивная система) управления Michael Tovbin
radioactive building materials and rubble радиоактивные строительные материалы и щебень Devang Bhakta
remote engineering в области средств (систем) дистанционного управления Michael Tovbin
RSO (Reactor Services Organisation) система служб обслуживания/(, обслуживающих) реактор (Non-member)
senior engineering consultant ,field services Старший технический консультант, обслуживание в процессе эксплуатации (Non-member)
Sievert (Sv) Зиверт (Зв) (Non-member)
split tube assembly насадка/патрубок для отбора проб/для пробоотбора (Non-member)
step cool test испытания на расхоложенном реакторе (Non-member)
TID, tamper indicating device УИВ, устройство индикации вмешательства (Non-member)
topsoil and foliage верхний слой почвы и листва Doroteja
Worm drive SS strap type hose clamp хомут шланга с зажимом червячного типа с лентой из нерж. стали Alessandro Zocchi
yellow cake (code word for uranium) желтый кек (Non-member)





Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page