English to Russian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next Last
post pored	Игра отложена	(Non-member)
post-and-smart-pull	поделись тем, что имеешь, возьми то, что нужно	(Non-member)
potentially destructive activity	потенциально разрушительная деятельность	...
power couple	синергия двух близких людей	Valery Kaminski
pre-hardened	predvaritel'no uprochnennaya	(Non-member)
preachers dwindling and political leaders in goal	проповедники повывелись, а все рвутся в политики,	...
prefabricated enclosures	модульные конструкции	Natalya Zelikova
prettiest page 3 star	красавица	...
Primer to the Millennium Challenge Corporation	Основная/Краткая/Вводная информация о корпорации \"Вызов тысячелетия\"	Elena Trohin
productive breakfast meeting	деловая встреча за завтраком	(Non-member)
Proven Products. Trusted Service.	Надёжное оборудование. Безупречное обслуживание.	Maksym Nevzorov
puddles on the surface	лужицы (для полов)	(Non-member)
pull back action	отдача	...
punnet potatoes	картофель в (термостойких) лотках	(Non-member)
purse	сумочка	Vitaliy Dzivoroniuk
Push	Ничья	(Non-member)
quail and slink away in repentance	в страхе и раскаянии уползали прочь	...
qualification	определение пригодности	Talyb Samedov
quarrelsome month	конфликтный месяц	Kseniya Reingardt
Quebecker	квебекец	...

Rīgas Pilsētas Latgales priekspilsētas Policijas pārvalde	Отделение полиции Латгальского предместья г. Риги	Erzsébet Czopyk
reached out instinctively for balance	замахал руками, чтобы не упасть	...
reader	чтец; помощник, читающий вслух	(Non-member)
readily apparent	очевидный	(Non-member)
reason why	предпосылки	(Non-member)
reciprocally and simultaneously	Обоюдно и совместно	(Non-member)
reflect it	в этом направление.....	...
relevant person	Соответствующее лицо	(Non-member)
representation and engagement	представление и формальное обязательство	Bakhram Abduraimov
reserve venom	Особую порцию яда припасли для ВВС	...
restocking fee	комиссия за возврат	(Non-member)
retrieval spring	возвратная пружина	(Non-member)
RF card	радиочастотная карта	Alya
road package service	курьерская доставка	Igor Savenkov
Rotary Club	Ротари-клуб	(Non-member)
Safety edge device	прокладки с электосенсорами,реагирующими на движение, на краях электронных дверей.	Anna Iskenderova
Safety Leadership Model	модель лидерства, ориентированного на обеспечение безопасности	Natalia Baryshnikova
satisfice	Приемли	(Non-member)
Save the date	Не пропустите	(Non-member)
Scottish pantheon	...	...

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)