Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Oct 21:19 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (987)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
a number of different attachments ряд различных приспособлений Ol_Besh
A side stone dumping vessel (SSDV) баржа для отсыпки камня в воду (Non-member)
a squeeze equivalent to drill-ahead mud weight давление продавки, эквивалентное давлению БР с плотностью, как это предусмотрено программой на бурение... (Non-member)
Abandonment Fund фонд резервных отчислений на ликвидационные работы Arkadi Burkov
abandonment tools and services интструмент и услуги по ликвидации (скважины ?) (Non-member)
above/below packer выше/ниже пакера (Non-member)
accessories baskets платформы для вспомогательного оборудования Prima Vista
according to the highest API rating (III-C) в соответствии с максимально допустимыми значениями АНИ (Американский Нефтяной Институт) (раздел III (Non-member)
Acid treated heavy naphthenic petroleum distillates очищенные кислотой тяжелые нафтеновые нефтяные дистилляты Vlad Poghosyan
acothane mastic покрытие/мастика Акотан (Acothane) (Non-member)
acquire seismic work commitment освоение объемов программы проведения сейсморазведочных работ (Non-member)
AD producing wells эксплуатационные скважины средней глубины (Non-member)
adapter переходник miridoli
Adsorbent Sausage Boom сорбирующее боновое заграждение George Koundelev
aerial extent распространение горизонта (Non-member)
after the tubing has been displaced with cement после вытеснения цементного раствора из НКТ (Non-member)
AG Piping/Valves/Fittings Rack Стеллаж/контейнер с воздушным зазором для хранения (демонтированных) труб, клапанов, фитингов (Non-member)
air backup резервный пневмоцилиндр (Non-member)
Air-Line Wrench пневматический гайковерт Vadim Poguliaev
air-lock light освещение тамбура-шлюза Prima Vista
alky спиртобензиновое топливо (Non-member)
all clear check valve полнопроходный обратный клапан Talyb Samedov
Alliance Contract Договор о Сотрудничестве Viacheslav Yessipenko
Alligator морская буровая установка Аллигатор (Non-member)
allocated pro-rata to barrels of oil equivalent распределяются пропорционально объемам условного топлива (нефтяного эквивалента) в баррелях Arkadi Burkov
alpha spacer water surfactant Буферный раствор с поверхностно-активными добавками miridoli
Am3/h Факт. м3/ч Valery Serikov
An individual body of moveable petroleum отдельная залежь подвижной нефти (Non-member)
an underflow system система отвода нижнего продукта miridoli
Anisotropic Yield текучесть анизотропного материала Michael Tovbin
anvil heads головки микрометров Prima Vista
apparent load кажущаяся нагрузка (Non-member)
aqueous foaming service, non-aqueous foaming водное/неводное пенообразование (Non-member)
area replacement method метод замещения площади Roman Bardachev
Aromatics Recovery Unit установка извлечения ароматических соединений / установка ароматики Roman Bulkiewicz
around the entire 360° perimeter of the valve seal по всему периметру уплотнения клапана (Non-member)
as part of the global and domestic trend как часть мировых и внутренних тенденций Ol_Besh
asset ownership transitions переход права собственности на активы (имущество) (Non-member)
Association of International Petroleum Negotiators (AIPT) Международная ассоциация специалистов в области энергетической дипломатии (Non-member)
ASTM method метод ASTM (Американского общества по испытанию материалов) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page