Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 16:42 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (962)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
First   Previous 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Next
vacuum rated (drop) tank (Подвесной) топливный бак, проверенный вакуумным способом (Non-member)
value DPI for flank waterflood project оценка/значение приведенного/дисконтированного индекса рентабельности/доходности проекта заводнения крыла (залежи (Non-member)
Ventrite reservoir systems Системы смазочных резервуаров "Ventrite" (Non-member)
vents and reliefs вентиляционные предохранительные выпускные трубопроводы Andrew Yefimov
vertical piperacker вертикальный трубоукладчик Lyudmila Rusina
visual cell; blind cell Камера (автоклав) с окном; глухая камера (автоклав без окна) (Non-member)
volumetric contribution Объемная доля (продукции) (Non-member)
VTB остаток (мазут или битум), но полученный в результате вакуумной перегонки Tatiana Lammers
w/ 2- singles с двумя однотрубками или однотрубными свечками (бурильных труб) Vitaliy Shkonda
Warm manifold подогревающий коллектор (Non-member)
Water Cresting Приближение поверхности ВНК (водо-нефтяного контакта) к горизонтальной скважине (Non-member)
waterdraw method метод калибровки водой Igor Lukyanov
waterway access проход по водному пути (Non-member)
Wave-induced currents волновые течения Larysa Shell
way in-wayout при опускании - при подъеме (Non-member)
weakness or shear fitting разгрузочный (отрывной) или срезной фитинг Michael Tovbin
weather vaning поддержание курса (Non-member)
weighing bowl весовая чаша (Non-member)
Weighting Brines утяжеленные рассолы Aiman Sagatova
weld cladding плакирование сваркой Valery Serikov
weld counterbore (зона) фаски под сварку (Non-member)
welding procedure specifications (WPS) технологическая карта сварки Ol_Besh
well bore head гидростатический напор Victor Sidelnikov
well delivery activities операции по сооружению скважины (Non-member)
well site буровая площадка Kirill Semenov
well sorted sandstone хорошо отсортированный песчаник (Non-member)
Wellhead Treatment Plants установки (заводы) по (предварительной) очистке природного газа (Non-member)
while spotting or reversing out fluid При местной промывке скважины (=spot flushing, spotting) или при откачивании промывочной жидкости... (Non-member)
white pumpers независимые заправочные станции (Non-member)
wickers Режущие зубья (Non-member)
wide performance envelope - ?? широкий диапазон параметров (Non-member)
wind-blown jet распространяемые ветром выбросы Valery Serikov
winterization cabin зимнее укрытие (Non-member)
wireline tractor Трактор (прибор-тягяч) с каротажным кабелем для спуска и подъёма инструментов на тросе (Non-member)
with innovative net-back and other crude pricing provisions с новаторским назначением цены/новой ценой на устье скважины и на добычу нефти/саму нефть (Non-member)
WL perforating guns Пулевые перфораторы с проволочным тросом (Non-member)
wn-lg Welding-Neck / Large Groove (Non-member)
wn-lt Welding-Neck / Large Tongue (Non-member)
worked penetration Пенетрация (проникновение) после гомогенизации Feigola
wormhole червоточина (каналы и полости вокруг нефтяной скважины) Oleg Rudavin

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page